MINSK, 17 abr (BelTA). - Una gran boda belarusa según los cánones tradicionales, a la que acudirán los "recién casados" de todas las regiones de la provincia, se prepara para celebrarse durante el Festival Republicano de Culturas Nacionales en junio en Grodno. Su tercer día tradicionalmente reúne a los invitados en el Canal de Augustow, y una reconstrucción histórica a gran escala de la boda con el sabor de Grodno será su punto culminante. Natalia Romanóvich, subdirectora del Centro Metodológico de Arte Popular de la provincia de Grodno, habló con un corresponsal de BelTA sobre el proyecto "Una boda según cánones belarusos", uno de cuyos acentos brillantes será esta reconstrucción.
"Para esta "gran boda al estilo de Grodno" utilizaremos trajes y atributos históricos conservados, mucho se coserá y tejerá especialmente. Los trajes estilizados, el velo para la novia se coserán basándose en fotografías antiguas, restauraremos los zapatos, los maestros de arte popular tejerán cinturones, crearán joyas", compartió Natalia Romanóvich sobre el concepto.
La "gran boda" será el acorde brillante del proyecto "Una boda según cánones belarusos", que se está implementando en la provincia de Grodno en el Año de la Mujer Belarusa. Durante el año, los especialistas y trabajadores de la cultura realizan trabajos de investigación: se comunican con los aldeanos de la generación mayor, estudian materiales de archivo. El trabajo ya está en marcha: en las regiones se están formando archivos electrónicos de materiales sobre la ritualidad familiar regional. Esta es información invaluable sobre ritos, costumbres y rituales de boda, parte de la cual ha sido digitalizada.
"El papel de la mujer en los ritos tradicionales es grande: subraya la importancia del principio femenino no solo en la familia, sino también en la sociedad. Esto explica nuestra elección del tema de la boda en el Año de la Mujer Belarusa, más precisamente, las características regionales de las tradiciones nupciales de la provincia de Grodno como una de las capas de la ritualidad familiar tradicional", compartió Natalia Romanóvich. "Nuestro objetivo es preservar e incorporar toda la riqueza de las acciones rituales: los rituales de la boda, en los que hay lugar para creencias, conjuros, humor popular, teatralización, canciones, bailes y mucho más".
Las investigaciones ya se han llevado a cabo parcialmente en las regiones de Ostrovéts, Vóronovo, Svísloch, Grodno, Mosty, Slónim y Schuchin. Según sus resultados preliminares, se puede decir que en la provincia de Grodno la boda en el pueblo era una fiesta favorita que duraba varios días. Sus etapas rituales son: el cortejo, la cocción del pan de boda, la llegada del novio a la casa de la novia, la boda, el banquete de bodas en la casa del novio, después, en la casa de la novia, con menos frecuencia, el sábado de reunión (el prototipo de la despedida de soltera moderna la víspera de la boda). Una parte integral es hacer preguntas de antemano: ninguno de los jóvenes quería ser rechazado por la futura novia y convertirse en objeto de burla de los aldeanos, por lo que antes de ir a pedir la mano, preguntaban si la chica aceptaría casarse. En las bodas en los pueblos, siempre se ponía una "brama" y llegaban disfrazados los "gitanos".
"Estamos orgullosos de que dos elementos del patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Grodno, directamente relacionados con la boda, hayan sido incluidos en la Lista Estatal de Valores Históricos y Culturales de la República de Belarús. Son "Conocimientos y habilidades para la elaboración del tradicional pan de boda nupcial en la región de Vólkovysk" y "La tradición de hornear panes nupciales en la región de Slónim. Repostería ritual del calendario", afirma Natalia Romanóvich.
El futuro de los trabajadores de la cultura implica el estudio de las particularidades de los trajes nupciales del novio y la novia a través de apuntes de etnógrafos, fotografías antiguas, colecciones de museos y el conocimiento de la experiencia de las artesanas populares de la generación mayor.
"El objetivo principal del proyecto "Boda según los cánones belarusos" es realizar reconstrucciones de rituales nupciales preservando los dialectos locales, costumbres, trajes, utilizando música popular, parafernalio nupcial, platos tradicionales, canciones, bailes y juegos", explica. "Sin duda, nos gustaría realizarlas en un entorno natural: caminar por una calle rural, "festejar" en el interior de una casa de pueblo, o que los novios viajen con los sonajeros de corteza de abedul en una carretela. Eso es lo que buscaremos".
Las reconstrucciones de los rituales nupciales también tendrán lugar durante las fiestas emblemáticas, en los centros culturales regionales y en las casas de cultura rurales.
En el marco del proyecto, se celebrarán en las regiones exposiciones de objetos etnográficos bajo el título común "Ornamentos de la memoria en la arca nupcial", donde los visitantes podrán ver los trajes nupciales reconstruidos o incluso conservados de los novios de una localidad determinada, arcas de dote (alfombras artesanales, cinturones, toallas), objetos de interior e instrumentos tradicionales de los músicos de boda.
Exposiciones fotográficas de álbumes familiares tituladas "La boda en mi pueblo", que reunirán colecciones de fotos nupciales de diferentes años y contarán historias interesantes de familias enteras. También se prevé el uso de tecnologías digitales: se adjuntará un código QR a cada exposición fotográfica. Al escanearlo, se podrá acceder a la página de la institución cultural y obtener más información sobre las fotos de boda y las personas que aparecen en ellas.
Muchos de los rituales nupciales ya registrados pueden conocerse a través del mapa interactivo "Rituales y tradiciones de la región de Grodno", disponible en el sitio web del Centro Metodológico Regional de Grodno. En la actualidad, en él se señalan 44 tradiciones características de las regiones de la provincia relacionadas con la celebración de fiestas populares, rituales, costumbres y ceremonias, incluidas las nupciales, que han sido registradas y reconstruidas a partir de salidas etnográficas para la recopilación de materiales folclóricos.
"El proyecto está dirigido a preservar nuestra identidad nacional mediante la popularización de los rituales nupciales provinciales. Todos los avances se presentarán durante la semana de la cultura tradicional "Desde la antigüedad hasta nuestros días" (un proyecto provincial de popularización de los elementos del patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Grodno que se lleva a cabo desde 2023), o durante festivales folclóricos", relató Natalia Romanóvich.
La iniciativa continuará también en 2027: está prevista la publicación de una enciclopedia nupcial o un álbum fotográfico con elementos reconstruidos de la boda, donde cada imagen revelará información sobre la singularidad de las tradiciones nupciales.
Lilia Novítskaya,
Fotos de los centros culturales de las regiones de Volkovysk, Berestovítsa y Lida.-0-
Síguenos en
