Noticias del evento
"Sobre el tema "
MINSK, 3 mar (BelTA). – La nieta del famoso escritor belaruso, candidata a doctora en Filología y docente Slaviana Shamiákina explicó en el proyecto “Sobre el tema. Los nuestros” en el canal de YouTube de BelTA de dónde procedía el conocimiento ejemplar del idioma belaruso de este nativo de un pueblo de la provincia de Gómel, que se encontraba prácticamente en la frontera.
Iván Shamiakin nació y creció en el pueblo de Kormá, en la región de Dóbrush, en la provincia de Gómel. En esa zona, el idioma, el dialecto, era peculiar, en parte con cierta mezcla con el ucraniano. En el lugar donde nació y creció el futuro escritor, definitivamente no se hablaba el idioma belaruso estándar.
Según su nieta, la característica más importante de su abuelo siempre fue su fuerte patriotismo. Nunca se planteó siquiera la posibilidad de mudarse a otros países, como hicieron otros artistas. “En primer lugar, era un ferviente patriota de Belarús. Y, en segundo lugar, confesaba que desde muy temprana edad se había aficionado a la literatura belarusa y a la obra de los escritores nacionales, en particular a la obra de Yakub Kolas”, señaló Slaviana Shamiákina.
Sin embargo, tanto el propio Iván Shamiakin como sus padres veían cierta conexión con el cantautor del pueblo belaruso. Les unían algunos rasgos biográficos. “Se sabe que Iván Shamiakin y Yakub Kolas eran hijos de guardabosques. Esa es la coincidencia biográfica entre ellos. Dio la casualidad de que el padre de Iván era guardabosques y, cuando se publicó el poema “La nueva tierra” de Yakub Kolas, sus compañeros, como es lógico, se interesaron mucho por él. Lo leyeron completo, y no solo para ellos mismos, sino también en voz alta para sus familiares y sus hijos. Este libro fue increíblemente popular. Iván se aprendió de memoria algunos fragmentos, tan impresionado le dejó el poema, tanto por el lenguaje como por la cercanía de la temática para la familia”, contó la nieta del escritor.
El contacto con obras similares de la literatura belarusa tuvo una gran influencia en el joven patriota. “Esa fue una de las razones por las que quiso escribir él mismo”, destacó Slaviana Shamiákina.-0-
Síguenos en
