Los corresponsales de BelTA han observado cómo se celebra la fiesta de Koliady en un pueblo belaruso. Nos hemos dirigido a la agrociudad de Polykovichi, en la provincia de Moguiliov, donde los habitantes locales, los visitantes de otras regiones e incluso de otros países cantan canciones, intercambian buenos deseos y creen en la magia del invierno. Y pudimos comprobar con nuestros propios ojos que la tradición belarusa une generaciones y culturas.
Koliady es una fiesta con profundas raíces: nació en la época pagana y más tarde se incorporó a la tradición cristiana, celebrándose entre Navidad y Epifanía. La región de Moguiliov recibe durante la fiesta de Koliady a visitantes no solo de diferentes rincones de Belarús, sino también del extranjero. Durante las vacaciones de Año Nuevo, las granjas agroturísticas de la región acogen a grupos de turistas que vienen no solo para ver, sino también para participar, cantar y probar drániki según una receta antigua.
En la granja Séraya Sheika reina una atmósfera especial y mágica. La nieve cruje bajo los pies, el humo sale de la chimenea y en el interior hace calor y huele a comida casera. La gente se ha reunido aquí para celebrar la fiesta y unirse a una antigua tradición. Koliady no es solo una fecha en el calendario, es algo que une el pasado y el presente.
“Nuestra granja es famosa por celebrar con frecuencia a lo largo del año festivales y eventos festivos”, cuenta la dueña de la granja agroturística, Svetlana Majankova.
Según ella, durante las vacaciones de Año Nuevo, la granja recibió a unos 25 grupos turísticos, lo que supone unas 300 personas, y a lo largo del año – más de 2000 huéspedes. Vienen especialmente para celebrar el Carnaval, Kupalie, la fiesta del pan y, por supuesto, Koliady.
Las fiestas que se celebran en Polykovichi están llenas de calidez y placidez. “A los huéspedes les atrae la cocina belarusa, lo que producimos nosotros mismos: drániki, morcilla, salchichas caseras y tocino. ¡Incluso piden llevarse algo! Y, por supuesto, nuestro folclore: canciones, rituales, clínicas”, añade Svetlana.
Las chicas del club local de la agrociudad de Polykovichi preparan un programa específico para cada festividad. “Lo hacen todo con entusiasmo. Y los turistas lo notan. Después de los eventos, dicen que las emociones han superado todas las afecciones del alma que tuvieron antes”, señala la dueña.
Y, efectivamente, basta con escuchar cómo suena una antigua canción navideña interpretada por las chicas locales para comprender que aquí el tiempo se ralentiza.
Los organizadores han preparado un programa muy saturado para los invitados: bailes, canciones, rituales, obsequios – todo como en casa, sin pretensiones, con alegría sincera.
Los invitados confirman que las impresiones perduran. Ksenia Shulminá, de Solnechnogorsk, en la provincia de Moscú, ha venido a Belarús por segunda vez. En 2013 visitó Minsk y Mir, pero decidió volver para ver Belarús de nuevo. “Hemos estado en Bobrúisk, Orsha y Moguiliov. Hoy hemos visitado los palacios locales. Belarús es preciosa tanto en verano como en invierno. Es un país al que apetece volver. Aquí se siente comodidad”, afirma.
Le impresionó especialmente la oportunidad de unirse a la cultura viva. “En nuestro país también tenemos fiestas similares, pero aquí todo es diferente. Es muy divertido y delicioso. Todo el mundo canta, baila y participa en concursos. Koliady es realmente una fiesta maravillosa, especialmente en este lugar”, añade Ksenia.
Los invitados tienen una impresión muy buena no solo del país, sino también de la fiesta de Koliady, que se celebra a lo grande. Algunos celebran esta fiesta por primera vez precisamente en la región de Moguiliov. Román y Olga Pankrátov, de Moscú, ya vinieron a Belarús en verano y decidieron volver también en invierno. “Nos quedamos impresionados, por lo que decidimos volver precisamente para las fiestas de invierno”, cuenta Román. Su esposa Olga añade: “Hoy he probado rassólnik, no puedo expresar con palabras lo delicioso que está, ¡todo un sabor belaruso! Y drániki, qué sabor tan inusual, se pueden comer incluso sin salsa. Mi marido y yo estamos encantados por este viaje inolvidable”.
Para Olga Pankrátova, Koliady es una oportunidad única para olvidar por un momento que es adulta y volver a ser niña. Y ahí reside la magia principal de esta festividad: te hace sentir la maravilla, algo que no es fácil de sentir en la rutina de las grandes ciudades y la vida cotidiana.
Pero no todos los invitados participan en Koliady por primera vez. Elena Mujánova, de Moscú, lleva 15 años asistiendo a este tipo de eventos. “En Rusia también se celebra con alegría la fiesta de Koliady. Van al campo, se disfrazan, adivinan el futuro”, cuenta. En Belarús le llamó especialmente la atención la actitud hacia la fiesta. “La gente aquí es muy animada, alegre y hospitalaria. Y la fiesta que han organizado hoy es preciosa, todo es de primera categoría. Sin duda volveré aquí muchas, muchas veces”, señaló Elena.
Según Natalia Gómonova, directora del sector cultural del Comité Ejecutivo de la región de Moguiliov, el interés turístico por la región está creciendo rápidamente: “Ya nos han visitado turistas no solo de Rusia, sino también de China, Uzbekistán, Turkmenistán, Mongolia y otros países”.
La fiesta de Koliady en Polykovichi no es solo un espectáculo para turistas. Es una tradición viva que se transmite de generación en generación. Aquí no hay grandilocuencia, sino sinceridad. La fiesta en la granja dura solo unas horas, pero deja huella durante meses. La gente se va con recuerdos y el deseo de volver. Porque la fiesta de Koliady no es solo una tradición invernal, sino un recordatorio de que el mundo puede ser bondadoso y un poco mágico, y que las personas pueden ser abiertas.
Tatiana Seledtsova,
Fotos de Oleg Foinitski,
BelTA.-0-
Síguenos en
