MINSK, 10 mar (BelTA). – Hasta 1988, este oriundo de la República de Malí, situada en África Occidental, no sabía prácticamente nada sobre Belarús, pero había oído hablar mucho de la URSS. Poco después tuvo la oportunidad de conocer personalmente el país soviético: fue enviado a estudiar a la Unión Soviética como uno de los mejores graduados de su escuela. Así, junto con varios compatriotas, el maliense llegó a Moscú, donde le informaron de que continuaría sus estudios en la Academia Agrícola de Gorki. Así comenzó la historia del zootécnico jefe de la empresa Nestanovichi-Agro, Chaka Keita, conocido hoy en día en todo el país. Es más, incluso el Jefe de Estado valoró su contribución a la agricultura, en particular a la ganadería.
“+13 ºC en la calle es horrible para los que están acostumbrados a +33 ºC...”
Lo primero que sorprendió al joven maliense en Moscú fue el ruido de la ciudad, algo totalmente desconocido para él.
“Nací en una pequeña ciudad a nivel de centro provincial, pero no teníamos tanta cantidad de coches y transporte urbano como vi en Moscú. Entonces pensé: ¿cómo puede la gente vivir tranquilamente con tanto ruido? Lo segundo que me llamó la atención de inmediato fue el olor. También el clima: llegamos en otoño y ya hacía bastante frío en la calle, unos +13 ºC. Y eso también era horrible para personas que se sienten cómodas con +33 ºC o más. Queríamos salir corriendo a por chaquetas, pero no sabíamos el idioma, así que nos quedamos en el hotel”, contó Chaka.
Los futuros estudiantes pasaron parte del tiempo en Moscú en cuarentena y solo después de un informe médico recibieron la remisión a las universidades.
“Algunos fueron a Bakú, otros a Simferópol, y yo debía ir a Belarús. Me compraron un billete, me subieron al tren y desde la estación Belorusski fui primero a Orsha y luego a Gorki”, recordó Chaka Keita.
Un maliense y tres belarusos
La duración de los estudios para los estudiantes extranjeros era de seis años. El primer año no solo era un periodo de adaptación, sino también un tiempo para aprender el idioma. El método de alojamiento en las habitaciones de la residencia estudiantil con dos o tres belarusos resultó ser muy eficaz. No solo era una excelente escuela de convivencia, sino también una buena práctica lingüística.
“No hubo conflictos, los ciudadanos soviéticos se caracterizaban por su respeto a la ley, pero al principio sentí la distancia que los chicos mantenían en la comunicación. Entonces me parecía que incluso tenían un poco de miedo. Observaba cómo vivían, aprendía nuevas palabras, me acostumbraba a las nuevas condiciones de vida”, señaló Chaka.
Según él, fue mucho más fácil adaptarse a la vida cotidiana que acostumbrarse a la comida local. Las especias que trajo de casa se acabaron rápidamente y no encontró equivalentes en las tiendas. Por eso, el maliense tuvo que aprender a freír patatas. Y pronto se convirtió en uno de sus platos favoritos.
“En nuestro país, las patatas fritas se consideran un gran manjar, y su sabor me resultaba familiar. Este plato se come sobre todo en las fiestas. Las patatas son caras en Mali y nuestra guarnición habitual es el arroz. En Belarús es todo al revés. Y aquí aprendí a freír patatas en la sartén”, contó Chaka.
En el último curso ya tenía dos hijos
En el cuarto curso, la vida del maliense sufrió un cambio importante – se casó.
“Mi novia era de Vítebsk, su madre era belarusa y su padre – ciudadano de Kenia. Ella también estudiaba en Gorki, en la Facultad de Economía. Nos unió no solo el color de piel, sino también la mentalidad y la visión de la vida parecida”, dijo el hombre.
En 1994, la pareja tuvo un hijo, Rasim, y un año después – una hija, Fatima. Al final de sus estudios, la familia hacía planes para mudarse a Mali. “Al principio, me fui solo, quería encontrar trabajo. Pero cuatro meses después tuve que volver, porque no había vacantes para mi especialidad. Mi esposa trabajaba entonces en la provincia de Moguiliov, le habían asignado una vivienda, así que intenté encontrar trabajo. En la granja me explicaron que sin permiso de residencia no podían contratar a un especialista, solo a un simple trabajador. Tuve que ir a ordeñar vacas. Recogía los documentos para obtener el permiso de residencia durante tres años y, gracias a la ayuda de un compañero de estudios, me trasladé a una granja en la región de Dribin, donde me convertí en el encargado de la granja”, relató Chaka. El hombre se ríe al recordar que el pueblo en el que se instaló con su familia se llamaba Tiomny Les.
El periódico providencial
En la provincia de Moguiliov, un operador de ordeño mecánico disciplinado y de piel negra, y más tarde jefe de granja con un título universitario, no pasó desapercibido, por supuesto – escribieron sobre él en el periódico local. El periodista le preguntó a Chaka por su sueño más preciado, a lo que él respondió que deseaba mucho trabajar en su especialidad. El autor lo expuso todo con detalle en el artículo.
“Resultó que el periódico acabó en la mesa del director de la granja colectiva 1 Maya, Guennadi Fedoróvich, en la región de Logoisk. Él estaba buscando un zootécnico para la granja y, tras leer el artículo, llamó a nuestro consejo rural. Así conseguí el trabajo y, con él, una casa. El pueblo era el centro de la granja colectiva, con buenas carreteras, una escuela y una guardería a la que asistían mis hijos”, cuenta el maliense.
El ganado de la economía se concentraba principalmente en tres granjas. El zootécnico conocía bien su trabajo, pero no le resultó fácil establecer contacto con sus subordinados de inmediato.
“Era cauteloso con los trabajadores. Me parecía que ellos también me temían. Y aún más difícil era saber cómo reaccionar ante los trabajadores que bebían. Decidí que con ellos había que actuar solo en el ámbito de la ley. Pero, en cualquier caso, entendía que no se podía dejar entrar a una persona borracha en la granja. Creo que lo que me ayudó fue la paciencia y los nervios de acero. La experiencia llegó con el tiempo. Los belarusos son buenas personas, hay muchos trabajadores y especialistas competentes”, notó Chaka.
Lo que más sorprendía al maliense fueron las mujeres belarusas.
“Son muy emancipadas, independientes, valientes, trabajadoras, y muchas de ellas son jefas. Una vez fui a un pueblo y vi a unas mujeres construyendo una valla. Para mí fue muy sorprendente. Malí es un país musulmán y allí las mujeres suelen ocuparse de la casa, mientras que sus maridos toman todas las decisiones. Mi padre, por ejemplo, comerciaba en el mercado, y mi madre se ocupaba de los niños”, compartió.
Papá y mamá durante ocho años
En pocos años, Chaka Keita se adaptó tanto a la vida rural que ya no se imaginaba como un habitante de la ciudad. En Zarechie, en su casa se dedicó a la horticultura.
“Se podía trabajar y vivir bien, pero mi mujer quería irse a la capital. Los desacuerdos provocaron el divorcio”, señaló el maliense.
La exmujer de Chaka se mudó a la ciudad, donde alquiló una vivienda. Los niños se quedaron con su padre. “La condición era que podría llevarse a los niños solo a su apartamento. Al final, durante ocho años veían a su madre solo los fines de semana. Y yo tuve que encargarme de todo: preparar la comida, ayudar a mis hijos con los deberes. Al final, terminaron la escuela primaria en Zarechie y solo los dos últimos años estudiaron en la capital. Estoy orgulloso de mis hijos. Rasim y Fatima se graduaron de la Universidad Estatal de Informática y Radioelectrónica, mi hijo sirvió en el ejército belaruso y ahora ambos trabajan en el sector de las tecnologías de la información y tienen sus propias familias. Sé que son especialistas competentes, dominan idiomas extranjeros y aportan beneficios al país en el que viven”, dijo Chaka.
“Las granjas de los años 90 y las nuevas granjas lecheras son como de lo vivo a lo pintado”
Según el zootécnico, en 30 años de trabajo en la agricultura ha visto muchas cosas. Ha vivido el declive de las empresas agropecuarias y el periodo de reformas, cuando las explotaciones económicamente débiles se unieron a las más fuertes. Durante el periodo de escasez de personal, incluso tuvo que dirigir una de las empresas durante un par de años.
“Llevo más de 20 años trabajando en Nestanovichi-Agro. Ahora, por supuesto, todo está cambiando para mejor. Las granjas en las que empecé a trabajar aquí, en comparación con las actuales, son como de lo vivo a lo pintado. Juzguen ustedes mismos: hace cinco años, aquí se obtenían unos 6 litros de leche al día por vaca, y ahora la producción media diaria en la nueva granja lechera es de 24 litros. En 2025, obtuvimos 9000 kg de leche por vaca, lo que supera la media de la región. Creo que esto es mérito de la directora, que ha logrado formar un buen equipo”, explicó el zootécnico.
Y está convencido de que esto no es el límite: la explotación se desarrolla según el plan, construye nuevas instalaciones. En 2026 se prevé poner en marcha aquí otro complejo ganadero para abandonar por completo el estabulado y mejorar notablemente las condiciones de trabajo de los ganaderos.
“Nosotros, la generación mayor de especialistas, también tenemos mucho que aprender ahora para estar al día con las nuevas tecnologías. Hay que ponerse al nivel de los jóvenes, aprender a utilizar programas informáticos con los que se elabora y controla incluso la dieta de los animales. Pero esto simplifica considerablemente el trabajo, al igual que el alto nivel de mecanización del trabajo”, explicó Chaka.
Examen ante el Presidente y un reloj como recompensa
En 2024, en el festival de los trabajadores del campo Dazhynki, que se celebró en Volozhin, el propio Jefe de Estado premió a Chaka Keita por sus excelentes resultados en la ganadería y por muchos años de trabajo en la agricultura. Entonces recibió un reloj.
“Me sentí muy orgulloso. Resulta que he trabajado tantos años en el sector por algo. Y el reloj me lo recuerda cada vez que lo miro”, compartió.
El segundo encuentro con el Presidente tuvo lugar en 2026. “Por supuesto, fue inesperado. Pero dos meses antes de la visita del Jefe de Estado, vivíamos en un estado de constante atención hacia nosotros. En la granja se impartían seminarios, clases, nuestro preventorio para terneros se ponía como ejemplo. Tuvimos que examinarnos ante el ministro de Agricultura y Alimentación y el gobernador. Y luego el Presidente evaluó nuestro trabajo, lo cual es una gran responsabilidad. Seguiremos desarrollándonos, para ello tenemos todas las condiciones”, señaló el zootécnico.
Fiódorovich con acento belaruso
Por cierto, en la región de Logoisk, Chaka Keita recibió el patronímico Fiódorovich con el buen comienzo del jefe del Comité Ejecutivo de la provincia de Minsk, Leonid Krupéts (Nota de BelTA: ocupó el cargo entre 2002 y 2007). Y esta no es la única adquisición del maliense que le ha acercado a los belarusos.
“Saben, cuando visito Moscú, allí enseguida se dan cuenta de dónde vengo. Mi acento no es francés, sino belaruso. Después de tantos años viviendo en Belarús, me he deshecho de la costumbre de traducir las palabras, ya pienso como un local”, contó Chaka.
En 2014, consiguió ir a su país natal por primera vez después de mucho tiempo. Para entonces, sus padres ya habían fallecido, pero trajo regalos belarusos para sus familiares, incluidos los niños: galletas, pan negro, embutido y alcohol. Sus compatriotas apreciaron la calidad de los productos.
“Me quedé una semana en un hotel, hablé con mis amigos y familiares y me di cuenta de que quería volver a casa, a Belarús, donde están mi familia y mi hogar”, comentó Chaka.
Sorprendentemente, el hombre se enamoró del invierno belaruso, con sus campos cubiertos de nieve. Según él, en los días fríos se respira mejor y la pureza de la nieve le impresiona cada vez.
Sin embargo, el sueño de Chaka sigue estando relacionado con Malí: le gustaría mucho llevar allí a sus hijos. Mostrarles el lugar donde creció, donde le gustaba jugar con sus amigos, pasar el tiempo reflexionando sobre el futuro y, por fin, darles de comer platos de la cocina local.
“Mi hijo bromea diciendo que me llevarán a Malí como intérprete, ya que los niños no han aprendido el francés que hablan los lugareños. Han estudiado mucho inglés, que es necesario para la programación”, notó.
Y añadió que tiene planes de hacer un pequeño viaje por Belarús, que quiere conocer aún mejor. Realizará este viaje con su esposa. Ella, por cierto, es una de las belarusas valientes y emancipadas.
Elena Jarévich,
fotos de Ramil Nasibulin,
BelTA.-0-
Síguenos en
