Discurso del Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, en la III Cumbre de Voz del Sur Global
¡Estimado señor Modi!
¡Estimados amigos!
Gracias por la invitación a intervenir en la III Cumbre de Voz del Sur Global, que se está convirtiendo en uno de los mayores foros de debate sobre las cuestiones del orden mundial moderno y el futuro de la humanidad.
Nos unen objetivos y planteamientos comunes para resolver los problemas del mundo. Se trata de construir un mundo multipolar, crear un sistema de seguridad indivisible, garantizar el desarrollo sostenible, reforzar la cooperación igualitaria. Y, lo que es más importante, mejorar el nivel de vida de nuestros pueblos.
La era de la dominación occidental es cosa del pasado. El centro del progreso mundial, de la gravedad económica y de la toma de decisiones políticas se está desplazando hacia el Sur y el Este. Esto nos exige un mayor liderazgo en los asuntos internacionales. La voz del Sur Global debe oírse con toda su fuerza y estar a la altura de su enorme potencial.
Los opositores perciben este creciente poder e intentan contrarrestarlo.
El primer ministro de India tiene toda la razón cuando afirma que “la mayoría de los problemas mundiales no han sido creados por el Sur Global, pero nos afectan más a nosotros”.
Belarús lo sabe bien por experiencia propia. Llevamos varios años viviendo bajo sanciones ilegales, injustas y bárbaras, que no sólo afectan a nuestro país, sino que también tienen un efecto devastador en sus pueblos.
Por ejemplo, las restricciones a la exportación de fertilizantes minerales belarusos han agravado los problemas de escasez de alimentos y hambre en los países más pobres.
Occidente sigue provocando conflictos que generan flujos multimillonarios de refugiados y luego culpa cínicamente al Sur Global y a nosotros de la crisis migratoria. Pero la verdadera razón es la extracción de recursos y la imposición de un sistema de intercambio no equivalente a los países en desarrollo.
Hoy en día, las guerras y los conflictos sacuden muchas regiones, y la carrera de armamentos se acelera a un ritmo sin precedentes para complacer a las empresas transnacionales. Pero no hay desarrollo sin paz sostenible y resolución de las contradicciones globales.
Por ello, Belarús ha presentado en repetidas ocasiones iniciativas de paz y ha asumido el papel de plataforma de negociación para la resolución de conflictos. Seguiremos desarrollando con firmeza esta labor.
Belarús pretende contribuir al fortalecimiento de la Mayoría Global participando activamente en las estructuras internacionales que nos unen: las Naciones Unidas, el Movimiento de Países No Alineados, la Organización de Cooperación de Shanghái y los BRICS, de los que esperamos convertirnos en socios en un futuro próximo.
¡Queridos amigos!
Hace más de medio siglo, el sistema mundial del colonialismo se derrumbó, pero ello no condujo a la liberación real de los países del llamado tercer mundo. Los países coloniales. De facto, la dependencia económica y tecnológica de las antiguas metrópolis sigue existiendo en muchos aspectos.
Por ello, el frente principal de nuestro trabajo hoy es la economía como base de cualquier soberanía. Y es en la esfera económica donde tenemos algo que ofrecer a los países del Sur Global.
Llevamos mucho tiempo cooperando activamente con los Estados de Asia, África y América Latina desde la época soviética. Proporcionamos constantemente ayuda humanitaria a los países necesitados. Sin embargo, nuestras oportunidades son mucho más amplias.
Belarús es uno de los líderes mundiales en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. A pesar de la presión exterior, nuestro país demuestra un alto grado de estabilidad y sigue desarrollándose de manera constante.
Como república con una industria, una agricultura, una ciencia y una educación bien desarrolladas, estamos preparados para ofrecer al Sur Global alimentos, productos industriales, tecnología, incluida la tecnología digital, las mejores prácticas en asistencia sanitaria, incluida la telemedicina, la formación de especialistas y otras áreas.
Ya tenemos experiencia en contribuir eficazmente al progreso de varios países del Sur Global, a su industrialización y a la mejora de la calidad y el nivel de vida de la población.
Un ejemplo es la República de Zimbabue, que, con nuestra ayuda, está abordando con éxito la seguridad alimentaria, el desarrollo del sistema sanitario y la protección a la maternidad y a la infancia.
Podemos estar lejos de ustedes geográficamente, pero siempre estamos dispuestos a estar cerca de ustedes para resolver los problemas más urgentes.
Estoy seguro de que juntos seremos capaces de dar una respuesta digna a cualquier desafío de nuestro tiempo.
Como dijo el gran Mahatma Gandhi: “Si quieres cambiar al mundo, cámbiate a ti mismo”. Estoy convencido de que juntos podemos cambiar el mundo, y la voz de la Mayoría Global es la voz de nuestro futuro común.
¡Gracias por su atención!
Aleksandr Lukashenko participó en la cumbre por invitación del primer ministro de India, Narendra Modi.-0-
