El 20 de enero de 2022 Belarús y China celebraron el 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. La amistad y cooperación entre Belarús y China durante este período han superado la prueba de la cambiante situación internacional y han demostrado la justeza del camino de interacción elegido por los líderes de los dos estados. La importancia de esto la destacó el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de China en Belarús, Xie Xiaoyong, en una entrevista a BelTA. Habló sobre los vectores clave de la cooperación bilateral, el lugar que ocupan los productos belarusos en el mercado chino, la producción de medicinas tradicionales chinas que se está organizando en Belarús, que ayudan incluso en el tratamiento del COVID-19, y también sobre el significado del término “hermandad de hierro” para los amigos chinos.
- Señor embajador, ¿cuál es el logro principal en las relaciones de Belarús y China a partir de 1992?
- Se puede decir con seguridad que las relaciones entre China y Belarús han resistido al tiempo y hay grandes éxitos en varios campos. Hablaré más en detalle sobre tres áreas: política, economía y cultura.
China es uno de los primeros países en reconocer la independencia de Belarús y establecer relaciones diplomáticas con ella. Las relaciones entre China y Belarús alcanzaban un nuevo nivel tres veces: de relaciones amistosas de cooperación a relaciones de asociación estratégica integral, así como a relaciones de asociación estratégica integral de confianza y cooperación de beneficio mutuo.
Belarús fue uno de los primeros en responder a la Iniciativa de la Franja y la Ruta y participa activamente en su implementación. Ambas partes están aprovechando la oportunidad de implementar conjuntamente la iniciativa para mejorar el nivel de cooperación en tales áreas como comercio, inversión, ciencia, tecnología e infraestructura. El Parque Industrial Chino-Belaruso Gran Piedra se convirtió en el parque industrial más grande en el extranjero construido con la participación de empresas chinas, y es un proyecto de cooperación ejemplar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
Se llevaron a cabo muchos proyectos conjuntos en el campo de la cultura. Ambos países fundaron los centros culturales en las capitales, construyendo un “puente” que permite que los pueblos se entiendan mejor. La amistad tradicional entre China y Belarús se arraiga cada día más en los corazones de los pueblos y se transmite de generación en generación.
- ¿Es integral para China la cooperación con Belarús?
- Gracias al apoyo del presidente chino, Xi Jinping, y del Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, las relaciones entre China y Belarús se están desarrollando bien.
China y Belarús pueden llamarse socios económicos y políticos realmente cercanos y mutuamente beneficiosos, que apoyan el uno al otro en condiciones epidemiológicas difíciles, amigos en la esfera humanitaria.
Me gustaría prestar atención a que la semana pasada los mandatarios de los dos estados tuvieron una conversación telefónica exitosa, durante la cual discutieron, entre otras cosas, los vectores de la futura cooperación. Estamos seguros de que bajo la dirección estratégica de los dos líderes y gracias a los esfuerzos conjuntos de todos los entes y pueblos de los dos países, China y Belarús continuarán yendo de la mano.
La parte china está interesada en fomentar la asociación estratégica integral con Belarús, que beneficia a los dos países y pueblos.
- ¿Y cómo se está desarrollando el proyecto conjunto clave, el parque Gran Piedra, en condiciones mundiales difíciles?
- De hecho, el Parque Industrial Chino-Belaruso es un proyecto clave de interés mutuo y promovido activamente por los dos Jefes de Estado. Es una perla de la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Una etapa importante en su desarrollo fue la visita de Xi Jinping y Aleksandr Lukashenko en mayo de 2015.
Gran Piedra es una buena plataforma para atraer inversiones extranjeras a Belarús, aumentar la competitividad de los productos nacionales y expandir el comercio exterior.
Se puede afirmar que en los últimos dos años el Parque Industrial Chino-Belaruso superó el impacto de la pandemia de COVID-19 y mantuvo una buena dinámica de desarrollo. Hoy 85 empresas de 15 países trabajan en el parque con inversiones acordadas por un monto de más de 1,2 mil millones de dólares estadounidenses. Esto también atañe a tales industrias como ingeniería mecánica, biomedicina, nuevos materiales y comunicaciones electrónicas.
Es agradable que, gracias a la inversión mutua de fuerzas, los esfuerzos de los Gobiernos y empresas de los dos países, el Parque Industrial Chino-Belaruso se esté convirtiendo en una instalación prometedora con condiciones de incubación para proyectos de investigación modernos. Así, a finales de mayo de 2021 fue puesto en explotación el Centro de Innovación Chino-Belaruso de Tecnologías Industriales, donde se atraen inversiones para proyectos de investigación científica.
Además, el parque se convirtió en el primer sitio piloto para el uso de 5G en Belarús y el primer terreno de pruebas para coches no tripulados.
La parte china está dispuesta para continuar trabajando junto con la parte belarusa para convertir el parque industrial en una ciudad industrial y científico-técnica internacional con infraestructura completa, buen ambiente ecológico, clúster industrial sólido y nivel tecnológico avanzado.
- Señor embajador, ¿en qué medida unió a nuestros países la participación conjunta en la Iniciativa de la Franja y la Ruta?
- Me gustaría señalar que Belarús es un partidario activo y participante importante en la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. De acuerdo con los principios de igualdad, cooperación de beneficio mutuo, los Gobiernos de China y Belarús están promoviendo constantemente la construcción conjunta de esta iniciativa, profundizando la cooperación bilateral en los campos de comercio, inversión, infraestructura y capacidad productiva.
La construcción conjunta de la iniciativa es una importante fuerza motriz para la modernización de la industria, la creación de puestos de trabajo y la contribución al desarrollo económico de calidad.
China quiere que Belarús aproveche al máximo las ventajas geográficas de su ubicación en el centro de Eurasia, asegure el trabajo estable e ininterrumpido de los trenes de carga transfronterizos China-Europa-China y utilice de manera efectiva sus dividendos para el desarrollo. Y también que Belarús continúe exportando los productos de alta calidad a China, incluidos productos agrícolas.
- En su opinión, ¿está suficientemente simplificado el mecanismo de entrada de bienes y servicios belarusos en el mercado chino y qué importancia tiene el desarrollo de marcas comunes para los productos suministrados desde Belarús a China?
- Es absolutamente obvio que el desarrollo de la economía mundial está afrontando un período crítico. Al mismo tiempo, me gustaría llamar su atención a que la contribución de China al crecimiento económico mundial constituye un 30 % y el potencial de crecimiento del consumo es enorme.
China siempre aclamaba la entrada de bienes y servicios extranjeros competitivos y de alta calidad en su mercado y estableció una serie de plataformas abiertas de cooperación, tales como la Exposición Internacional de Importación de China, la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China y la Feria de Importación y Exportación de China (Feria de Cantón). La celebración de estas exposiciones de alto nivel brinda nuevas oportunidades para las exportaciones de varios países, incluida Belarús, crea una nueva plataforma para los países para compartir los dividendos del desarrollo de China y también da un nuevo impulso al crecimiento económico mundial.
En los últimos años los mecanismos institucionales relacionados con la facilitación del comercio entre China y Belarús se están mejorando. Las partes crearon una comisión para la cooperación aduanera y de cuarentena. Por primera vez, en el marco de la comisión para la cooperación económico-comercial del comité intergubernamental chino-belaruso para la cooperación fue creado un grupo de trabajo para la facilitación del comercio. En la actualidad, se están llevando a cabo de manera sistemática las negociaciones sobre el acuerdo chino-belaruso sobre el comercio de servicios y la inversión, en el futuro continuará el trabajo en la optimización de la salida de bienes y servicios belarusos al mercado chino.
Es importante que los productos belarusos que se suministran a China sean ecológicos y de alta calidad, especialmente los productos lácteos, que son muy populares entre consumidores chinos.
En general, desde el punto de vista de la enorme economía y mercado de China, existe un gran potencial para el desarrollo del comercio chino-belaruso. Estoy convencido de que las empresas productivas belarusas aprovecharán las oportunidades del mercado, aumentarán la notoriedad de la marca, mejorarán aún más la calidad y el nivel de las ofertas de productos y servicios, y utilizarán de manera efectiva las exposiciones para aumentar la notoriedad de los productos belarusos y ofrecer a los consumidores chinos las compras más cómodas, precios más asequibles y surtido más rico. Siempre que los bienes y servicios belarusos tengan demanda y puedan satisfacer las necesidades de los chinos comunes, definitivamente encontrarán un lugar en el mercado chino.
A ambas partes les interesa expandir la cooperación comercial chino-belarusa.
- ¿Y cómo va la promoción de la medicina china tradicional e innovadora en el mercado belaruso, incluidos los medicamentos para el tratamiento del coronavirus?
- En marzo de 2021 en el Parque Industrial Chino-Belaruso se lanzó un proyecto en el campo de la medicina tradicional china del Instituto de Cultura y Economía Jintai (empresa de biotecnología Novoera Biotech). También se trata del uso de hierbas y materiales vegetales chinos y la creación de un centro de medicina tradicional china con diagnóstico y tratamiento.
Creo que este proyecto será un gran avance en la cooperación empresarial en el campo de la medicina y sanidad entre China y Belarús.
Me gustaría señalar que el desarrollo de la medicina tradicional china en Belarús tiene un marco legal favorable. Desde 2007, de acuerdo con el decreto del Ministerio de Sanidad de Belarús, los reflexólogos pueden utilizar los métodos de la medicina tradicional china. En 2015 el Presidente de Belarús firmó el decreto sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales con la República Popular China que estipulaba la creación de centros de medicina tradicional china en su país.
Además, de acuerdo con los documentos adoptados en Belarús, la biofarmacia, incluida la medicina tradicional china, la producción de dispositivos y equipos médicos, los diagnósticos de laboratorio están incluidos en las principales actividades del Parque Industrial Chino-Belaruso, también están previstas varias simplificaciones sistémicas para la creación de clústeres médicos y farmacéuticos en el parque.
Por cierto, en Belarús ya durante mucho tiempo se utilizan los elementos de la medicina tradicional china, especialmente la acupuntura y el masaje Tuina, como métodos de tratamiento adicionales. En seis provincias del país y en Minsk se fundaron los centros de medicina tradicional china, donde, además del masaje tradicional y acupuntura, se enseña el Taichi Chuan y otras técnicas. Todos los médicos belarusos, que trabajan en dichos centros, estudiaron y pasaron el período de prueba en China, y los centros de medicina china en las provincias de Grodno y Moguiliov cuentan con especialistas chinos.
Por cierto, durante la pandemia, entre los medicamentos antiepidémicos de emergencia que China donó a Belarús, se encontraban preparados de la medicina tradicional china para el tratamiento y prevención de la neumonía, cuya eficacia fue altamente apreciada por los especialistas belaruso.
Quiero decir que existen buenas condiciones naturales para el desarrollo de la medicina tradicional china en Belarús. Hay suelos fértiles, clima adecuado y ricos recursos de plantas medicinales, como el diente de león, agalla, manzanilla y escaramujo, que son ampliamente utilizadas en la medicina moderna.
- ¿Cómo evalúa en general el apoyo mutuo de los dos países durante la pandemia de COVID-19?
- En el contexto de la pandemia de COVID-19 en los últimos dos años la lucha conjunta contra esta enfermedad se convirtió en el área clave de la cooperación bilateral. China y Belarús compartieron materiales antiepidémicos, vacunas y experiencia en la lucha contra la pandemia.
Inmediatamente después del surgimiento de la epidemia en China, el pueblo belaruso brindó asistencia a la parte china. Por encargo del Presidente de Belarús, un avión militar suministró unas 40 toneladas de materiales antiepidémicos a China. Y después del brote de COVID-19 en Belarús, la parte china, a su vez, proporcionó a la parte belarusa alrededor de 130 toneladas de materiales antiepidémicos.
Además, los expertos médicos de los dos países varias veces compartieron e intercambiaron a través de videoconferencia las experiencias en la prevención y control de la pandemia, diagnóstico y tratamiento del COVID-19.
En 2021 el Gobierno chino donó a la parte belarusa cuatro lotes de vacunas contra el COVID-19 (1,4 millones de dosis).
Me gustaría enfatizar que China y Belarús se están oponiendo conjuntamente a la politización del estudio del origen de COVID-19. Así, Belarús, en respuesta a las manipulaciones políticas de Estados Unidos con el pretexto de estudiar el origen del virus, declaraba varias veces su oposición a la politización de este tema. Su país, junto con China, defiende firmemente la cooperación mundial en la investigación científica del origen del virus y la unidad mundial en la lucha contra la pandemia.
China y Belarús apoyan el uno al otro y luchan juntos contra la pandemia, lo que no sólo refleja plenamente el alto nivel y la peculiaridad de las relaciones entre los dos países, demuestra la profunda amistad entre los dos pueblos, sino también proporciona la mejor base para la construcción de una comunidad de asistencia sanitaria y salud humana.
La pandemia de COVID-19 está lejos de terminar. Varias mutaciones de virus descubiertas recientemente, incluido ómicron, se están expandiendo rápidamente por todo el mundo. Todavía queda un largo camino hasta la victoria final sobre la pandemia.
Quiero asegurar que la parte china está lista para continuar brindando todo el apoyo posible a la parte belarusa y esforzarse por vencer lo antes posible la pandemia.
- Señor embajador, ¿cuál es el simbolismo del término “hermandad de hierro”, con el que los líderes de los dos países definieron la cooperación entre Belarús y China?
- En chino, a menudo llamamos hermanos de hierro a los buenos compañeros y amigos, cuyas relaciones pueden describirse como sólidas y confiables, lo que simboliza la amistad firme e indestructible como hierro entre las dos partes.
A lo largo de 30 años la confianza mutua estratégica entre China y Belarús se está profundizando constantemente, la amistad entre los dos pueblos se está haciendo cada vez más fuerte y la cooperación entre los dos países en varios campos se está ampliando. China y Belarús mantienen una estrecha cooperación en asuntos internacionales, prestan un firme apoyo mutuo en asuntos relacionados con los intereses fundamentales y preocupaciones importantes de ambas partes, brindan asistencia y apoyo mutuo en condiciones de una situación internacional difícil y trabajan juntos para construir una comunidad chino-belarusa de destino común, aprobando así un modelo de relaciones internacionales de nuevo tipo.
Todo lo mencionado arriba evidencia la amistad de hierro entre China y Belarús, por lo que es oportuno usar el término “hermandad de hierro” para caracterizar las relaciones bilaterales.
La parte china, al encontrarse en una nueva etapa de desarrollo, está dispuesta para cooperar con la parte belarusa, siguiendo el espíritu de asociación estratégica integral de confianza y cooperación mutuamente beneficiosa, para promover constantemente las relaciones chino-belarusas.
En unos días, China entrará en el Año del Tigre según el calendario lunar chino. Los chinos consideran al tigre el rey de los animales - personifica la fuerza, la vitalidad, el coraje y el poder. Deseo sinceramente que las relaciones entre China y Belarús se llenen del poder del tigre.
Alina Grishkévich,
BelTA.-0-
