La firma del Acuerdo Comercial Provisional entre Mongolia y la Unión Económica Euroasiática y sus Estados miembros fue un hito para el desarrollo de la cooperación entre Belarús y Mongolia. Lo dijo en una entrevista a BelTA el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Mongolia en Belarús, Batsukh Bayarsaikhan, quien destacó la intensificación de la cooperación entre nuestros dos países en materia de política, economía, ciencia, educación y arqueología. El diplomático se detuvo en detalle en los importantes eventos celebrados este año, los intercambios de visitas, y también compartió los planes para el próximo año 2026. También habló de la importancia de “La historia secreta de los mongoles” y su traducción al belaruso.
- Señor embajador, ¿en qué medida se están desarrollando los contactos políticos entre Belarús y Mongolia en las condiciones actuales?
- En el año 2025 que está a punto de terminar, las relaciones y la cooperación entre nuestros países se han desarrollado de manera constante en todos los ámbitos, de conformidad con el Tratado de Amistad y Cooperación, que se firmó en junio de 2024 en Ulán Bator.
Vemos que se ha mantenido la frecuencia de los contactos mutuos al más alto y se han sentado bases sólidas para la cooperación en nuevas áreas.
Este año se celebró una reunión entre los Presidentes de Mongolia y Belarús durante la sesión ordinaria del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghái. Además, en el marco de la 20ª reunión de los secretarios de los Consejos de Seguridad de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái, se celebró una reunión entre representantes de Mongolia y Belarús.
Además, el 15 de diciembre de 2025 se celebró una reunión en línea entre el miembro del Parlamento de Mongolia, jefe del Grupo Parlamentario de Amistad Mongolia – Belarús, Rinchindorj Batbold, y el presidente de la Comisión Permanente de Asuntos Internacionales y Seguridad Nacional, jefe del grupo de trabajo de la Asamblea Nacional de la República de Belarús para la cooperación con el Parlamento de Mongolia, Serguéi Aléinik. La estrecha cooperación entre los órganos legislativos de ambos países desempeña un papel importante en la creación de un entorno jurídico propicio para ampliar la cooperación en ámbitos de interés mutuo. El año que viene trabajaremos en la organización de visitas recíprocas entre los grupos parlamentarios de amistad de ambos países.
También quiero señalar que, con motivo del 80º aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria y la Guerra de Liberación, que contribuyeron de manera significativa a garantizar la independencia de Mongolia y su reconocimiento mundial, la Embajada de Mongolia en Belarús, junto con el Ministerio de Defensa de Mongolia y el Museo de la Historia de la Guerra Patria de Belarús, organizó en septiembre en Minsk la exposición fotográfica “La Victoria sobre Japón”.
Entre los acontecimientos importantes, también quiero destacar la visita a Minsk en mayo de este año de una delegación encabezada por Batsukh Baatarsaikhan, miembro del Colegio de Abogados de Mongolia y director ejecutivo del bufete Soyombo Legal Partners. Se celebraron conversaciones con la dirección del Colegio de Abogados de Belarús y el Tribunal de la Unión Económica Euroasiática, las partes intercambiaron opiniones sobre las posibilidades de prestar asistencia jurídica y legal y desarrollar la cooperación en materia de defensa.
- Uno de los resultados importantes de la cooperación bilateral en el año que termina ha sido la firma del Acuerdo Comercial Provisional entre Mongolia y la Unión Económica Euroasiática y sus Estados miembros.
- Este acuerdo marca una nueva etapa en el desarrollo de las relaciones entre Mongolia y los países de la UEE y abre amplias posibilidades para la importación libre de aranceles de 367 subfracciones para cada parte. Me complace informar que Mongolia completó rápidamente los procedimientos internos y ratificó este acuerdo el 12 de diciembre de 2025.
Más de 60 tipos de cuero y productos de cuero, 204 tipos de productos de lana y cachemira, 65 tipos de leche, productos lácteos y productos de origen animal exportados desde Mongolia a la Unión Económica Euroasiática estarán exentos de aranceles aduaneros.
Además, se eliminarán los aranceles aduaneros sobre productos minerales como la fluorita, la sal, el cobre, el molibdeno, el plomo y el tungsteno. Se espera que nuestras empresas exportadoras se vean exentas del pago de aranceles aduaneros por un valor mínimo de 16,6 millones de dólares en la frontera, lo que reducirá el desequilibrio comercial.
Quiero destacar que Belarús no solo satisface plenamente sus necesidades internas de productos alimenticios, sino que además exporta cada año productos por un valor aproximado de 9 mil millones de dólares. Me gustaría destacar especialmente el interés en el uso y la localización de las tecnologías, los conocimientos técnicos y la experiencia avanzada de Belarús en la aplicación de medidas integrales destinadas a garantizar la seguridad alimentaria en Mongolia.
Recientemente, el 5 de diciembre de 2025, me reuní con representantes de 30 plantas de fabricación, bancos, bufetes de abogados e instituciones educativas belarusas. Se debatieron las oportunidades de importación y exportación para ambas partes, teniendo en cuenta la conclusión del Acuerdo Comercial Provisional. Quiero confirmar la demanda en Mongolia de productos de las industrias alimentaria, agroindustrial, de la construcción y de la construcción de maquinaria de Belarús. Mongolia, por su parte, está dispuesta a ofrecer a Belarús productos ganaderos y materias primas de alta calidad para la industria textil y del cuero.
De conformidad con este acuerdo, se concederá acceso preferencial a los productos mongoles de carne, lácteos, productos de la industria ligera, así como a productos manufacturados de alta calidad de la industria ligera, incluyendo prendas de punto y textiles.
- Señor embajador, este año en Ulán Bator se celebró el Foro de Jóvenes Científicos de Mongolia y Belarús. ¿Cómo se desarrolla en general la cooperación en este ámbito?
- Del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2025, en la Academia de Ciencias de Mongolia en Ulán Bator se celebró con éxito el Foro de Jóvenes Científicos de Mongolia y Belarús. El principal resultado fue la firma de un memorando de entendimiento entre la Asociación de Jóvenes Científicos de Mongolia y el Consejo de Jóvenes Científicos de la Academia Nacional de Ciencias de Belarús. Durante la visita se establecieron contactos profesionales y se estudiaron las posibilidades de presentar una solicitud conjunta al Fondo de Ciencia y Tecnología de Mongolia y al Fondo Republicano de Investigación Fundamental de Belarús. Estoy convencido de que el futuro y la prosperidad de nuestros dos países están en manos de nuestros jóvenes científicos.
En septiembre de 2025, en el marco de la cooperación entre el Instituto de Historia y Etnografía de la Academia de Ciencias de Mongolia y el Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de Belarús, se llevó a cabo con éxito la visita de un representante de esta institución belarusa a Ulán Bator. Mongolia es un lugar único para los arqueólogos. Muchos científicos de diferentes países del mundo intentan venir aquí. Estoy seguro de que la llegada de los representantes belarusos contribuirá al desarrollo de una fructífera cooperación en el campo de la arqueología.
Cabe señalar que, con el fin de ampliar el ámbito del estudio de Mongolia en Mongolia y apoyar a los investigadores que trabajan en este campo, se ha concedido a un estudiante de Belarús una beca para un cursillo preparatorio de lengua mongola en la Facultad de Humanidades de la Universidad Estatal de Mongolia en 2025/2026.
- Me gustaría destacar la conferencia sobre el estudio de Mongolia celebrada en Minsk y la presentación de “La historia secreta de los mongoles” en belaruso.
- Con motivo del Día de la Independencia de Mongolia, la embajada, en colaboración con la Academia Nacional de Ciencias de Belarús, celebró el 19 de diciembre la conferencia científico-práctica “Estudio de Mongolia en Eurasia 2025 – La historia secreta de los mongoles”, que despertó un enorme interés por parte de Belarús.
El estudio de Mongolia es un área muy importante tanto en la cooperación científica y cultural nacional como internacional. Desempeña un papel significativo en la preservación y el fortalecimiento de la identidad lingüística y cultural del pueblo mongol, y contribuye a su amplia difusión y popularización en el mundo.
Fundada en 1959, la Asociación Internacional de Especialistas en Mongolia reúne hoy en día a más de 40 centros de estudios de Mongolia en más de 20 países del mundo y a unos 500 científicos especialistas en Mongolia, coordinando sus actividades, facilitando el intercambio de información científica y apoyando iniciativas de investigación. En Mongolia, cada cuatro años se celebra, bajo los auspicios del Presidente de Mongolia, el Congreso Internacional de Especialistas en Mongolia, y en 2026 está previsto celebrar ya el XIII Congreso.
La publicación de “La historia secreta de los mongoles” en belaruso supone la trigésima lengua extranjera y el trigésimo cuarto país en los que se publica esta obra única. Es bien conocida la contribución de los especialistas en Mongolia rusos al estudio de “La historia secreta de los mongoles”. Ahora también es evidente el interés de los científicos belarusos.
“La historia secreta de los mongoles” es la fuente primaria de la historia de los pueblos mongoles, una especie de enciclopedia de la lengua y la escritura nacionales, la sabiduría popular, la literatura antigua, las costumbres y tradiciones, así como un monumento único de la cultura espiritual tradicional. Por eso, en la 131ª sesión del Consejo Ejecutivo de la Unesco en 1989 se destacó especialmente que “La historia secreta de los mongoles”, con sus excepcionales características artísticas, estéticas y poéticas, es una obra insuperable en la historia de la literatura mongola y forma parte del rico tesoro del patrimonio cultural mundial. En este contexto, se propuso celebrar el 750º aniversario de la creación de esta obra, que se conmemoró solemnemente en 1990.
Las investigaciones basadas en el estudio del texto original de “La historia secreta de los mongoles” revisten especial importancia para el estudio de numerosas cuestiones relacionadas con la historia del Imperio mongol. Los científicos de todo el mundo siguen trabajando conjuntamente para desvelar los secretos de esta fuente. Un resultado importante de esta colaboración ha sido la publicación en belaruso de “La historia secreta de los mongoles”, que se preparó gracias al trabajo de muchos años del científico belaruso Vladímir Kulikóvich y se presentó en la conferencia.
La publicación en belaruso no solo contribuye a la promoción y popularización de la lengua belarusa en el espacio cultural mundial, sino que también abre una nueva página en el desarrollo de la cooperación cultural y humanitaria entre Mongolia y la República de Belarús en la región euroasiática.
Esperamos sinceramente que los lectores, al recurrir a esta valiosa fuente histórica en su lengua materna belarusa puedan emprender un apasionante viaje por la historia de los siglos VIII-XIV, profundizar en la vida y las hazañas del Gran Kan Gengis Kan y sus sucesores, creadores del Imperio mongol, y penetrarse de la riqueza cultural, las tradiciones y las costumbres del pueblo mongol. En este sentido, “La historia secreta de los mongoles” resultará una guía inestimable.
- Señor embajador, comparta, por favor, algunos de los planes de cooperación entre Belarús y Mongolia para 2026.
- Quiero destacar especialmente la importancia de coordinar los planes de desarrollo de ambos países. En este contexto, nos esforzamos por coordinar las Directrices de Desarrollo de Mongolia para 2026-2030 y el Programa de Desarrollo Socioeconómico de Belarús para 2026-2030, que fue aprobado durante la segunda sesión de la séptima Asamblea Popular de toda Belarús. Es importante abrir mutuamente los mercados de ambos países y crear una participación bilateral en grandes proyectos de construcción.
Considero que el Acuerdo Comercial Provisional entre Mongolia y la Unión Económica Euroasiática y sus Estados miembros debe servir para ampliar el comercio entre ambos países y reducir el desequilibrio comercial que se ha mantenido durante muchos años. Las partes deben prestar especial atención a la aplicación práctica del acuerdo y a su promoción entre los empresarios. La embajada trabajará en ello.
Quiero señalar que las exportaciones de cachemira procesada en diez meses de 2025 alcanzaron 244,1 millones de dólares (2976 toneladas), lo que supone un aumento de 191 millones de dólares (2433,8 toneladas), o 4,6 veces más que en el mismo período del año anterior. Estamos estudiando las posibilidades de suministrar a Belarús lana, cachemira y pieles procesadas de Mongolia para la fabricación de productos, utilizando tecnologías y conocimientos técnicos belarusos, con el fin de acceder al mercado de la Unión Económica Euroasiática, con una población de más de 180 millones de personas, apoyándonos en las zonas económicas libres de Belarús.
Brindaremos apoyo integral a la participación de proyectos conjuntos de jóvenes científicos de ambos países en el proceso de selección de proyectos, que se organiza anualmente por las fundaciones científicas y técnicas de ambos países.
Estamos trabajando para aumentar la cuota de formación en el marco del sistema de becas belaruso con el fin de conceder becas a ciudadanos de Mongolia y formar especialistas en profesiones tan importantes para nosotros como la veterinaria, la producción vegetal, el mantenimiento técnico del complejo agroindustrial, la maquinaria minera y forestal, la reforestación y la selección.
En vísperas de la próxima reunión de la comisión intergubernamental, intensificaremos la aplicación de las medidas previstas en las hojas de ruta para el desarrollo de la cooperación entre Mongolia y la República de Belarús en 2024-2026, en particular en los sectores agrícola e industrial, en el ámbito de la educación y en la cooperación científica y técnica.
Estoy convencido de que 2026 será un año aún más intenso en cuanto a actividades bilaterales y activo para el fomento de la cooperación comercial y económica entre Belarús y Mongolia.
Alina Grishkévich,
BelTA.-0-
Síguenos en
