Al Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko, le llegó un llamado personal del Presidente de EEUU, Donald Trump, en el cual se propone a Belarús, en el contexto de resolver la situación en Gaza, convertirse en fundadora del Consejo de Paz, una nueva organización internacional. La propuesta, como se declaró en el Ministerio de Asuntos Exteriores, fue informada al Jefe de Estado belaruso y recibida por él positivamente.
"Nuestra posición es la siguiente: estamos dispuestos a participar en las actividades del Consejo de Paz, teniendo en cuenta y esperando que esta organización amplíe su alcance y sus poderes mucho más allá del mandato propuesto en la iniciativa. Esto le permitirá participar activamente en los procesos globales para la resolución de cualquier conflicto internacional, lo que en última instancia contribuirá a la construcción de una nueva arquitectura de seguridad, promovida activamente por Belarús en los últimos años", se señala en la declaración del organismo de política exterior belaruso.
En otras palabras, Belarús espera que en perspectiva la actividad del consejo se refiera no solo específicamente a Gaza o incluso al Medio Oriente. Que esta organización (precisamente así se posiciona esta nueva estructura en la carta del líder estadounidense) amplíe sus marcos y poderes, y la resolución del asunto de Gaza sea solo el comienzo de un gran trabajo por la paz mundial.
También es importante que EEUU vea a Belarús - y esto se indica directamente en el texto del mensaje - como un Estado dispuesto a asumir la noble responsabilidad de construir una paz duradera y liderar con el ejemplo, invirtiendo en un futuro seguro y próspero para las generaciones venideras.
Interesante es otro detalle. Anteriormente, en septiembre, el enviado especial de EEUU para Belarús, John Coale, entregó a Aleksandr Lukashenko una carta de Donald Trump, que contenía, entre otras cosas, cálidas felicitaciones y deseos. John Coale entonces destacó especialmente el hecho de que el Presidente de EEUU al final firmó la carta "Donald". "Rara vez firma con su primer nombre. Es una señal especial de amistad", explicó el representante del líder estadounidense.
Es notable que la carta actual de Trump también contiene su firma personal "Donald". Fue publicada en el canal de Telegram "Pul Pérvogo". La presentamos sin recortes en la traducción al español y en el idioma original:
La Casa Blanca
Washington
16 de enero de 2026
A Aleksandr Lukashenko
Presidente de la República de Belarús
Minsk
Estimado Sr. Lukashenko:
Es un grandísimo honor para mí ofrecerle, como Presidente de la República de Belarús, trascendental y grandiosa iniciativa, cuyo objetivo no es solo establecer una paz duradera en Oriente Medio, sino también crear un nuevo paradigma para la resolución de conflictos a escala global.
El 29 de septiembre de 2025, hice público el Plan Integral para el cese del conflicto en Gaza. Esta hoja de ruta sin precedentes, compuesta por 20 puntos, recibió inmediatamente un apoyo unánime de los líderes mundiales, incluidos los dirigentes de los principales países árabes, Israel y Estados europeos. El 17 de noviembre, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por amplia mayoría la Resolución nº 2803, respaldando oficialmente las iniciativas expuestas en el plan.
Hoy comienza la fase de implementación práctica de esta visión. El Consejo de Paz será la herramienta clave del Plan. Esta es una estructura sin precedentes en su mandato, que se convertirá en una organización internacional, desempeñando el papel de una administración de transición.
Este emprendimiento unirá a la élite de la comunidad mundial: países dispuestos a asumir la alta misión de construir una PAZ DURADERA. El honor, asociado con esta misión, está destinado solo a aquellos capaces de liderar con el ejemplo personal, invertir con previsión en la seguridad y prosperidad para nuestros hijos y nietos. En el futuro próximo convocaremos a nuestros excelentes y leales colaboradores, una parte significativa de los cuales goza del más alto prestigio internacional.
Como presidente del Consejo, oficialmente invito a la República de Belarús a unirse como Estado fundador y convertirse en su persona en parte de la Carta del Consejo de Paz. ¡Este Consejo será único, ¡nada igual ha existido nunca en la historia! Cada Estado participante podrá designar un representante autorizado para participar en las reuniones en su nombre. Se adjuntan el Plan Integral y la Carta del Consejo, los cuales le sugerimos firmar y ratificar.
Espero con ansias la oportunidad de trabajar con usted en el futuro por la causa común del establecimiento de una PAZ DURADERA EN TODO EL MUNDO, PROSPERIDAD Y UN GRAN FUTURO PARA TODOS.
Con los mejores deseos,
Sinceramente suyo,
Donald J. Trump,
Presidente de los Estados Unidos de América.
The White House
Washington
January 16, 2026
Alyaksandr Lukashenka
President of the Republic of Belarus
Dear Mr. Lukashenka,
It is my Great Honor to invite you, as President of the Republic of Belarus, to join me in a critically Historic and Magnificent effort to solidify Peace in the Middle East and, at the same time, to embark on a bold new approach to resolving Global Conflict!
On September 29th, 2025, I announced the Comprehensive Plan to End the Gaza Conflict, an extraordinary 20-point roadmap quickly embraced by all World Leaders, including major Heads of State across the Arab World, Israel, and Europe. In furtherance of this Plan, on November 17th, the United Nations Security Council overwhelmingly adopted Resolution 2803, welcoming and endorsing this vision.
Now it is time to turn all of these Dreams into reality. At the heart of the Plan is The Board of Peace, the most impressive and consequential Board ever assembled, which will be established аs a new International Organization and Transitional Governing Administration.
Our effort will bring together a distinguished group of nations ready to shoulder the noble responsibility of building LASTING PEACE, an Honor reserved for those prepared to lead by example, and brilliantly invest in a secure and prosperous future for generations to come. We will convene our wonderful and committed partners, most of whom are Highly Respected World Leaders, in the near future.
As Chairman of the Board, I formally invite the Republic of Belarus to join as a Founding Member State, and become a party to the Charter of The Board of Peace, as represented by you. This Board will be one of a kind, there has never been anything like it! Each Member State may designate an authorized representative to attend and participate in meetings on its behalf. Enclosed are the Comprehensive Plan and the Board’s Charter, which is now open for your signature and ratification.
I look forward to working with you, long into the future, toward the goal of establishing lasting WORLD PEACE, PROSPERITY, AND GREATNESS FOR ALL!
With best wishes, I am,
Sincerely,
DONALD J. TRUMP
President of the United States of America.-0-
Síguenos en
