MINSK, 1 abr (BelTA). – La Unión Europea (UE) está dispuesta para negociar cualesquiera esfuerzos sistémicos operativos o a largo plazo para ayudar a Belarús a superar un temporal a causa del coronavirus. Lo comunicó en una entrevista a BelTA Dirk Schuebel, jefe de la Representación de la Unión Europea en Belarús. Él también comentó a qué se dirigirá la ayuda de la Unión Europea a los países de la Asociación Oriental (AO) a causa del Covid-19, los pronósticos en la situación actual acerca de la ratificación de los acuerdos entre Belarús y la Unión Europea sobre la facilitación del régimen de visados y la readmisión.
- La UE tomó una decisión de enviar los recursos a los países de la Asociación Oriental a causa del coronavirus. Comente, por favor, cómo esto tocará a Belarús?
- Huelga decir que el Covid-19 es una amenaza global. La UE hace mucho para atenuar el impacto del coronavirus en la vida y el bienestar económico de la gente. Reaccionamos tanto a las necesidades inmediatas del sistema de asistencia sanitaria, como a las necesidades a largo plazo de los grupos más vulnerables de la sociedad, las pequeñas y medianas empresas que es una base de la economía. Quiero prestar atención a que la UE va aumentando al máximo el apoyo para llevar a cabo los estudios en la esfera del diagnóstico, vacunación, tratamiento. Estamos trabajando para que los suministros de medicamentos y equipo médico sean continuos. Al aumentar la producción, estamos elaborando los enfoques conjuntos de las estrategias de pruebas para parar la expansión del Covid-19, asegurando la capacidad del sistema de sanidad pública de ayudar a todos los pacientes que necesitan tratamiento.
En el marco de sus acciones globales en respuesta al brote de coronavirus la Unión Europea redirigió 140 millones de euros para satisfacer las necesidades cotidianas de la gente en los países de la Asociación Oriental, incluso Belarús. La Unión Europea prestará ayuda a través del apoyo de suministros de materiales médicos, equipos y medios de protección, incluso los ventiladores mecánicos, mascarillas, gafas y trajes protectores, batas. La UE colabora con la Organización Mundial del Comercio y presta 30 millones de euros para comprar estos materiales necesarios y repartirlos en seis países socios en las próximas semanas.
La OMS ayudará al Ministerio de Sanidad a enseñar y mejorar la competencia de la población, incluso a través de los recursos del programa vigente de la Unión Europea Belmed.
De la misma manera, aprovechando los recursos de la UE, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas están para prestar apoyo al Ministerio de Trabajo y Protección Social en la prestación de servicios a los grupos vulnerables.
Los recursos y el personal de los proyectos vigentes de la Unión Europea, que está llevando la Asociación Belarusa de la Cruz Roja, también se planea redirigirlos para el apoyo de los esfuerzos en la lucha contra la expansión del Covid-19 entre los ancianos.
- Según su opinión, ¿cómo la situación actual influirá en las relaciones económico-comerciales de la UE y Belarús?
- Mientras la UE está tomando las medidas sin precedentes para apoyar su propia economía, es absolutamente evidente que el brote de coronavirus tenga consecuencias económicas negativas para todos los países. Una gran parte de recursos del paquete de medidas de reacción de la UE al Covid-19 se presta para atenuar el impacto negativo. Algunos recursos a cuenta de los medios del fondo fiduciario de la Unión Europea y el Banco Mundial se redirigirán a la línea crediticia con el Banco de Desarrollo de Belarús.
El nuevo programa regional de apoyo por la suma de 100 millones de euros facilitará el acceso de las pequeñas y medianas empresas a los créditos. Además, facilitará la gestión de las líneas crediticias y subvenciones existentes, cuya suma ahora asciende a 200 millones de euros, para las pequeñas y medianas empresas, incluso en el marco de la iniciativa EU4Business.
Quiero prestar atención a que Belarús también está en contacto con el Banco Europeo de Inversiones con respecto a las cuestiones de la corrección y aumento de la cartera crediticia.
- En la actualidad la entrada en la zona de Schengen está prohibida por un plazo de 30 días. ¿Se planea prolongar esta restricción?
- El 17 de marzo los líderes de la UE acordaron una restricción temporal para los viajes no obligatorios de terceros países a la zona de la UE por un plazo de 30 días, por eso la posible corrección o prolongación de estas restricciones serán conciliadas en su tiempo en dependencia de la situación con el Covid-19 y las estrategias de lucha contra la pandemia acordadas por los países de la UE.
- ¿Qué se puede decir en la situación actual sobre las perspectivas de ratificación de los acuerdos entre Belarús y la UE sobre la facilitación del régimen de visados y la readmisión?
- La fecha concreta de la entrada en vigor depende de las próximas sesiones del Parlamento Europeo y el Consejo de la UE, que está en el aire a causa de la situación corriente con la pandemia. Estamos en la última etapa de la ratificación. El Parlamento Europeo tiene que dar su visto bueno, luego el Consejo tomará la decisión sobre la firma de los acuerdos e informará a la parte belarusa.
Los acuerdos entrarán en vigor en el primer día del segundo mes después del intercambio de las notas correspondientes.
- Ahora muchos consulados de los países de la UE en Belarús no trabajan, ¿cuándo podrán reanudar su actividad?
- Por desgracia, no podemos pronosticar cuándo volverán a trabajar los servicios correspondientes de los países de la UE. Esto depende del desarrollo de la situación con el Covid-19.
La UE recomendó que a pesar del cierre temporal de las oficinas de visados, los consulados siguieran trabajando, en particular, para formalizar las solicitudes de los miembros de las familias de los ciudadanos de la UE; los especialistas en la asistencia social, estudios médicos y cuidado de los ancianos; los transportistas y los trabajadores que viven en las regiones que limitan con la UE; las personas que se dedican a la actividad humanitaria, así como los pasajeros, que transitan por la zona de Schengen, y los pasajeros que viajan por circunstancias familiares urgentes.
Alina Grishkévich,
BelTA.-0-
