MINSK, 9 dic (BelTA). – El interés mutuo de Belarús e Indonesia en ampliar la cooperación durante la pandemia no se disminuyó, sino aumentó significativamente. La importancia de esto fue señalada por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Belarús en Indonesia, Valeri Kolésnik. Relató sobre el desarrollo de contactos políticos entre los dos estados, las áreas prioritarias de interacción, el desarrollo exitoso del negocio potásico belaruso en el mercado indonesio y los pasos mutuos para fortalecer los lazos intereducativos y culturales.
- Valeri Geórguievich, Belarús e Indonesia están lejos geográficamente, y ¿qué posiciones tienen los dos estados respecto a los principales temas de la agenda mundial y en el desarrollo de la colaboración bilateral en general? ¿Cuándo empezaron a interactuar?
- Las relaciones diplomáticas entre Belarús e Indonesia se establecieron el 18 de junio de 1993 y nos estamos acercando al 30º aniversario. Sin embargo, cabe señalar que en el momento del establecimiento de las relaciones diplomáticas, nuestros países ya tenían cierta experiencia de interacción. Así, Belarús estuvo representada en la ONU, donde Indonesia desempeñaba y sigue desempeñando un papel importante. También los contactos se intercambiaban en otras organizaciones internacionales.
La intensificación de la cooperación bilateral comenzó con la apertura de la Embajada de Belarús en Indonesia en 2011. La diplomacia indonesia por ahora coopera con los colegas belarusos de su Embajada en Moscú, sin embargo, a raíz de la dinámica positiva en el desarrollo de las relaciones bilaterales, en 2021 se observa un aumento del interés de la parte indonesia en abrir una oficina de representación en Minsk. Por nuestra parte, nos complace ver el creciente interés en Belarús y siempre estamos dispuestos a brindar a nuestros amigos indonesios la asistencia necesaria.
En 2012 el ministro de Asuntos Exteriores de Belarús visitó Indonesia por primera vez, y en marzo de 2013 tuvo lugar la primera en la historia de las relaciones bilaterales visita oficial del Presidente de Belarús a Indonesia. Por supuesto, este evento significativo influyó mucho en el desarrollo de nuestra colaboración.
Es muy importante que la colaboración se desarrolle en una atmósfera de amistad, confianza y armonía. Esto sucedió debido a que las posiciones de los dos países coinciden en los principales temas de la agenda mundial. Belarús e Indonesia abogan por el orden mundial multipolar, no aceptan el dictado en las relaciones internacionales, siguen el principio de no injerencia en los asuntos internos de los estados soberanos. En tal situación, se formó un positivo “paraguas” político-informativo que protege el resto de las esferas de cooperación.
Hoy en día Belarús e Indonesia mantienen un diálogo entre los Gobiernos y las Cancillerías. En esta etapa se está preparando la visita de una delegación indonesia a Minsk para celebrar otras consultas.
- ¿Es constructiva la interacción entre Belarús e Indonesia en las organizaciones multilaterales?
- Se puede decir que la interacción de los dos estados en la ONU es constructiva. Los países a menudo apoyan mutuamente sus candidaturas en los organismos internacionales, se desarrolla la cooperación UEE – ANSA, en el Movimiento de Países No Alineados, en la Unión Interparlamentaria y otras organizaciones internacionales.
Se desarrolla de forma dinámica también la cooperación interparlamentaria. Los presidentes de ambas cámaras del Parlamento indonesio visitaron Belarús.
El interés de los parlamentarios indonesios en nuestro país no se disminuyó incluso durante la pandemia: en octubre de este año una delegación parlamentaria indonesia encabezada por el vicepresidente de la Cámara de Representantes de Indonesia realizó una visita a Belarús. Además de los círculos parlamentarios en la delegación entraron los representantes de varios ministerios y círculos empresariales, lo que evidencia el carácter multidisciplinario de la agenda bilateral.
Después de la visita los miembros de la delegación indonesia compartieron con nosotros sus impresiones positivas. Fueron apreciados altamente no sólo la hospitalidad de los belarusos, sino también la progresividad del desarrollo industrial y agrícola, la alta calidad de los productos belarusos.
- ¿Se puede decir que el fondo político e informativo positivo, así como la complementariedad de las economías de los dos países, crean una base para el crecimiento del comercio bilateral?
- Sí, así es. Por ejemplo, el giro comercial belaruso-indonesio creció casi 10 veces desde 1995.
Durante la pandemia el interés comercial mutuo se redujo. En particular, en enero-octubre de 2021 las exportaciones belarusas a Indonesia multiplicaron casi el 124 % en comparación con el mismo período de 2020. Al mismo tiempo, en 2020 al mercado indonesio se entregaron 25 nuevas partidas.
Me gustaría prestar atención a una gran aportación tradicional de las Cámaras de Comercio e Industria de Belarús e Indonesia al desarrollo del comercio y la cooperación. Gracias a los foros de negocios organizados, incluso virtuales, crece el interés mutuo por la cooperación, aparecen los nuevos proyectos prometedores y nuevas oportunidades para el desarrollo empresarial.
Además, trabaja con éxito la comisión intergubernamental belaruso-indonesia para la cooperación comercial, económica y técnica, cuyas reuniones se utilizan para desarrollar planes de acciones conjuntas para los próximos años. En la actualidad, se está considerando la próxima reunión de la comisión en Minsk.
- El principal producto belaruso en el mercado indonesio es el cloruro de potasio…
- Sí, Indonesia es el cuarto mercado estratégico después de China, Brasil e India para la venta de cloruro de potasio belaruso. La porción de los productos nacionales en las importaciones de Indonesia representa un 20 %, y es un indicador bastante alto. Los grandes suministros de fertilizantes potásicos belarusos a Indonesia durante los últimos cinco años es un resultado del cumplimiento de los acuerdos alcanzados por los líderes de los dos países.
En octubre de este año una delegación indonesia visitó las minas de potasio en Soligorsk. Los indonesios vieron con sus propios ojos el proceso de extracción de la sal potásica tan necesaria para su agricultura y la seguridad alimentaria de Indonesia. Posteriormente, los socios indonesios dijeron que estaban impresionados.
Esperamos que, gracias al trabajo bien coordinado de la Empresa Potásica de Belarús y todas las partes interesadas, sea posible seguir desarrollando con éxito el negocio potásico en el mercado indonesio.
- ¿Qué puede decir sobre la diversificación de las exportaciones belarusas en los campos de la ingeniería mecánica, productos agrícolas?
- El mercado indonesio es de gran capacidad, pero altamente competitivo, por lo que prestamos la atención especial a la diversificación de nuestras exportaciones, promoviendo los productos con valor agregado medio y alto. Por ejemplo, BelAZ tiene buenos resultados.
Por lo tanto, desde 2012 en la provincia indonesia de Borneo Oriental se está explotando con éxito un lote de nueve volquetes mineros de BelAZ con una capacidad de carga de 45 toneladas. En 2016-2017 a la provincia de Sumatra del Sur se entregaron 40 volquetes mineros con una capacidad de carga de 110 toneladas para las necesidades de la compañía nacional PT Bukit Asam.
Los ejemplos exitosos de la cooperación y el trabajo activo de BelAZ con una casa de comercio regional sentaron las bases para la conclusión e implementación en 2018-2019 de un nuevo contrato para el envío de siete volquetes mineros con una capacidad de carga de 130 toneladas a la compañía privada РТ Tambang Raya Usaha Tama. Este modelo completamente nuevo para el mercado indonesio tiene buenas perspectivas también en otros países del Sudeste Asiático.
Hay perspectivas de alcanzar un nuevo nivel de entregas de productos de MAZ al mercado indonesio. Belarús ya fundó una empresa ensambladora de equipos de MAZ en Vietnam, que firmó un acuerdo sobre la zona de libre comercio con la UEE. Hay una experiencia del montaje de tractores belarusos en Camboya. Estas industrias, al alcanzar el nivel necesario de localización, en el futuro podrán suministrar libremente sus productos a todos los 10 países miembros de la ANSA, incluida Indonesia, por cierto, sin cobrar derechos de aduana.
Belarús e Indonesia no son competidores en el sector agrícola, por lo tanto, la expansión de la cooperación en esta área es muy prometedora. En tales condiciones, una prioridad es promover la maquinaria agrícola belarusa en el mercado indonesio. Ya hay éxitos en la promoción de los productos de MTZ. Al mismo tiempo, vemos un potencial no realizado: los indonesios están muy interesados en el modelo especial del tractor de ruedas BELARUS-451 de 45 CV, diseñado para la explotación en las condiciones climáticas de los países del Sudeste Asiático.
Con una mayor actividad los fabricantes del transporte eléctrico urbano belarusos, principalmente de autobuses eléctricos, pueden lograr cierto éxito en el mercado indonesio. Hoy las grandes ciudades de Indonesia comienzan a modernizar su transporte público y podemos ofrecerles un producto competitivo.
Teniendo en cuenta los importantes logros de Belarús en la fabricación de productos agrícolas, el desarrollo de la cooperación en el sector alimentario es prometedor y muy importante para la diversificación de las exportaciones. Actualmente, Belarús puede suministrar productos lácteos al mercado indonesio. Los productos de “Sávushkin Product”, S.A., Babushkina Krynka, Mantequería de Verjnedvinsk recibieron los certificados necesarios y ya están representados en el amplio mercado de alimentos de Indonesia.
La población de Indonesia es de 273 millones de personas, según este indicador, el país ocupa el cuarto lugar en el mundo, lo que significa que siempre habrá un consumidor de alimentos. Las perspectivas de este mercado para los exportadores belarusos son indiscutibles.
- ¿Podemos esperar que en el futuro próximo empiece el proceso de negociación sobre la zona de libre comercio entre la UEE e Indonesia?
- Una característica importante del mercado indonesio es su apertura a otros países en el marco de más de 10 acuerdos de libre comercio de bienes y servicios.
La reducción de los aranceles para entrar en el mercado indonesio podría incrementar la competitividad de nuestros productos, pero para esto es necesario en el marco de la Unión Económica Euroasiática trabajar más activamente junto con nuestros socios para concluir un acuerdo de libre comercio entre la UEE e Indonesia. Tanto más que Indonesia está muy interesada en esto, considerando la celebración de un acuerdo sobre la zona de libre comercio con la UEE una de las prioridades de su diplomacia económica.
El primer paso en esta dirección fue el memorando de cooperación firmado en octubre de 2019 entre la Comisión Económica Euroasiática e Indonesia durante la visita de una delegación de la CEE encabezada por el ministro de Integración y Macroeconomía, Serguéi Gláziev.
En 2020 bajo la presidencia belarusa en la UEE se creó un grupo de investigación conjunto de los estados miembros de la Unión e Indonesia para estudiar la oportunidad de concluir un acuerdo sobre la zona de libre comercio. Contamos mucho con la pronta terminación de su trabajo y las conclusiones positivas para todas las partes. Es evidente que hay todas las condiciones para el proceso de negociación, y es necesario comenzarlo lo antes posible. La experiencia de la implementación del tratado de libre comercio con Vietnam lo confirma.
- En los últimos años Indonesia muestra el interés en los productos del complejo de industria militar belaruso. ¿Cómo se desarrolla la cooperación en esta área?
- Las empresas nacionales prestan con éxito a nuestros socios los servicios de reparación general y modernización de aeronaves. Los indonesios también están interesados en comprar sistemas de alta tecnología y organizar su propia producción de productos similares. Estamos abiertos al diálogo, el complejo de industria militar nacional tiene desarrollos prometedores y competitivos.
El sector de servicios puede representar un importante potencial de cooperación entre los dos países ubicados a una distancia de casi 10 000 km. En esta dirección ya se está desarrollando el trabajo en el marco del acuerdo intergubernamental de cooperación científica y técnica. Por lo tanto, el Comité Estatal de Ciencia y Tecnologías de Belarús y el Ministerio de Investigación, Tecnología y Educación Superior de Indonesia organizaron un concurso de proyectos científicos y técnicos conjuntos belaruso-indonesios en una serie de áreas prioritarias. Tras los resultados del concurso se seleccionaron dos proyectos lanzados en 2021.
- La cooperación entre países no se limita sólo a los contactos entre dos capitales. ¿Cuál es el potencial de la cooperación interregional?
- Incluso antes de la pandemia se hicieron los primeros pasos en el desarrollo de esta dirección. Se estableció la interacción entre la provincia de Brest y la provincia de Sumatra Occidental, la provincia de Moguiliov y la provincia de Sumatra Meridional, la provincia de Minsk y las provincias de Borneo Oriental y Java Oriental, así como las ciudades de Minsk y Yakarta.
Los éxitos en la vacunación y, como resultado, el levantamiento de algunas restricciones de covid permitieron acelerar en 2021 el trabajo en el establecimiento de una cooperación directa entre las regiones de Belarús e Indonesia. Aquí, un papel significativo lo desempeñan las oficinas regionales de las Cámaras de Comercio e Industria, así como las instituciones educativas que se inclinan a establecer los lazos educativos internacionales.
Este año durante las visitas a las regiones indonesias se estableció la cooperación con las provincias de Java Central, Sumatra Septentrional, Islas menores de la Sonda occidentales y Yogyakarta. También se celebraron en línea los foros de negocios interregionales.
Es bastante obvio que las regiones tienen el potencial para un mayor desarrollo de la cooperación comercial y económica, los intercambios educativos y turísticos.
- Valeri Geórguievich, ¿qué aconsejaría a los exportadores belarusos que quieren asimilar el mercado indonesio?
- Indonesia es un mercado muy prometedor y de gran capacidad para la exportación de productos, con el máximo nivel de competencia en casi todos sus segmentos.
En el siglo de las tecnologías de la información es hora de que los exportadores belaruso se despidan del estereotipo de que Indonesia “está lejos y no es muy comprensible”. Los éxitos de las empresas activas en el mercado demuestran que es posible y necesario trabajar con Indonesia.
La embajada siempre está dispuesta a brindar asistencia integral a las empresas belarusas durante su entrada en el mercado indonesio, incluso participar activamente en el establecimiento de contactos directos y remotos con socios indonesios.
También vale la pena recordar que las principales empresas de Indonesia operan según principios comunes para los círculos empresariales de todo el mundo.
Una receta universal para la promoción exitosa de bienes y servicios en el mercado altamente competitivo de Indonesia es trabajar de acuerdo con las reglas del negocio internacional universalmente admitidas con una evaluación real de sus fuerzas, capacidades y recursos disponibles.
Actualmente, hay tanto éxitos significativos en el fortalecimiento de la cooperación bilateral como un potencial para su expansión. Nuestra tarea es aprovechar las oportunidades existentes en beneficio de los dos países.
- ¿Es suficiente el marco legal para los contactos en todos los ámbitos?
- Hoy nuestros países tienen firmados 31 acuerdos que abarcan las principales áreas de interacción: economía, comercio, inversión, educación y cultura. Hay acuerdos de cooperación tanto entre organismos gubernamentales como entre grandes empresas belarusas e indonesias, así como entre universidades. Estamos trabajando para establecer contactos directos entre organismos gubernamentales, agentes económicos, autoridades regionales y universidades de los dos países.
Hoy continúa la conciliación de cuatro acuerdos bilaterales en el campo de la normalización, la industria, la cooperación interregional y la educación. El marco legal es una base de cualquier cooperación. Habitualmente la firma de un acuerdo, memorando o tratado es el primer paso e incentivo adicional en el camino hacia nuevos proyectos.
En 2020-2021 el marco legal se expandió, incluso mediante la intensificación de las actividades internacionales de las universidades belarusas (Universidad Estatal Belarusa, Universidad Estatal Belarusa de Informática y Radioelectrónica, Universidad Estatal de Medicina de Grodno), que pactaron las asociaciones con universidades indonesias.
- ¿Son estrechos los contactos bilaterales en la esfera de la educación?
- Me gustaría señalar y aclamar el creciente interés de ambas partes en ampliar la cooperación en la educación y los intercambios culturales.
El sistema educativo belaruso heredó los altos estándares del período soviético. Al mismo tiempo, nuestras instituciones educativas marchan al compás con el tiempo e introducen prácticas y tecnologías modernas. Además, la agradable relación calidad-precio al cursar estudios en Belarús estimula el interés adicional de los extranjeros.
La embajada, a su vez, está trabajando en la presentación del potencial educativo belaruso para los indonesios. En junio se llevó a cabo la primera exposición en línea “Enseñanza en Belarús 2021” para los jóvenes indonesios. Hay planes de celebrar eventos similares anualmente. Además, se organizaron los seminarios tanto presenciales como en línea sobre Belarús, su cultura, potencial educativo y turístico para los estudiantes interesados en nuestro país.
La interacción directa entre universidades también se lleva a cabo a base de los acuerdos interuniversitarios – sobre la cooperación entre la Universidad Técnica Estatal de Brest y el Instituto de Tecnología de Sepuluh Nopember; sobre el entendimiento mutuo entre la Academia Agraria Estatal Belarusa y el Instituto Agrario de la ciudad de Bogor; sobre el intercambio de estudiantes entre la Universidad Lingüística Estatal de Minsk y la Universidad de Indonesia; sobre la cooperación entre la Academia de Música Estatal Belarusa y el Instituto de Artes de Yakarta.
Por cierto, durante el año pasado la Universidad Estatal Belarusa, la Universidad Estatal Belarusa de Informática y Radioelectrónica, así como la Universidad Estatal de Medicina de Grodno encontraron socios en Indonesia. Algunas otras universidades belarusas también están dando los primeros pasos para descubrir Indonesia.
- Este año los directores de cine indonesios presentaron sus películas para participar en el Festival Internacional de Cine de Minsk “Listapad”. La cooperación cultural, por supuesto, ayuda a los pueblos a fortalecer el entendimiento mutuo…
- En cuanto a los lazos culturales, entonces en 2021 Belarús participó por primera vez en el evento cultural más grande de Indonesia – la Semana de la Cultura Nacional. Este año, el Museo Histórico Nacional de Belarús presentó en línea un video sobre trajes populares belarusos para las actividades de la “Semana”. Hay planes de participar en este tipo de eventos anualmente, al convertirlo en una buena tradición.
Los indonesios están interesados en los eventos culturales en Belarús. Este año los directores de cine indonesios presentaron sus películas para participar en el Festival Internacional de Cine de Minsk “Listapad”. El año que viene esperamos una delegación de Indonesia en Minsk con un programa cultural.
Siempre aclamamos la expansión de la interacción en las esferas cultural y educativa, ya que esto puede ayudar a conocernos y comprendernos mejor, eliminar la barrera cultural y lingüística entre las personas. Todo esto puede contribuir a la aparición de proyectos conjuntos en otras áreas.
Y, por supuesto, esperamos el levantamiento de las restricciones de covid, que será beneficioso para la recuperación y reactivación de los flujos turísticos.
Alina Grishkévich,
BelTA.-0-
