MINSK, 23 jun (BelTA). – Belarús considera a Vietnam como uno de los socios prioritarios en Asia y busca desarrollar las relaciones de asociación estratégica. La importancia de esto fue destacada en una entrevista a BelTA del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Belarús en la República Socialista de Vietnam, Vladímir Borovikov. Prestó atención a que este año se celebra el 30º aniversario de las relaciones diplomáticas belaruso-vietnamitas. Según él, Belarús y Vietnam tienen los lazos estrechos de larga data que comenzaron a desarrollarse desde la época soviética, y hay muchas páginas interesantes en la historia de la amistad entre los dos pueblos. Así, miles de ciudadanos vietnamitas estudiaron y trabajaron en Belarús durante el período soviético, y los belarusos ayudaron a establecer un estado vietnamita independiente. Los dos países lograron mantener la sinceridad y un alto grado de confianza mutua incluso en las condiciones modernas.
- Vladímir Vladímirovich, ¿cuál es el resultado principal de la interacción política entre Belarús y Vietnam durante este período de 30 años?
- Este año es realmente significativo – hace 30 años Belarús y Vietnam establecieron relaciones diplomáticas. Y durante este período logramos mucho.
Comenzaré con la historia – en diciembre de 1997, la misión comercial de la República de Belarús en Vietnam se transformó en una embajada. En noviembre de 2003 se abrió la Embajada de la República Socialista de Vietnam en Belarús. Y en mayo de este año, el Consulado General de Belarús comenzó a trabajar en la ciudad Ho Chi Minh.
Sin duda, los hitos políticos más importantes de nuestra historia son visitas al más alto y alto nivel. Los líderes de Belarús y Vietnam realizaron tres visitas mutuas desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas. Las autoridades de nuestros países conocen muy bien los temas de actualidad de la agenda de cooperación bilateral. Esperamos que este año sea posible organizar una visita del primer ministro de la República de Belarús a Vietnam, que debería convertirse en una nueva etapa en el desarrollo de las relaciones entre Belarús y Vietnam.
Además, se están fortaleciendo los lazos interparlamentarios. Entonces, a finales de 2021 se formaron los Grupos de Amistad. La interacción entre los Ministerios de Asuntos Exteriores se lleva a cabo de forma regular, y las últimas consultas interministeriales se desarrollaron en enero de 2022.
Además, se desarrolla con éxito la interacción en el marco de las organizaciones internacionales, se brinda un gran apoyo mutuo en temas de derechos humanos y otros temas de interés mutuo.
Belarús y Vietnam tienen formada una sólida base contractual y legal: más de 85 acuerdos, que cubren casi todas las áreas de actividad.
Sin embargo, destacaría la preservación de la amistad sincera entre los belarusos y vietnamitas como el principal logro. Nuestros países tienen mucho en común. El pueblo vietnamita, al igual que el pueblo belaruso, a lo largo de su historia aprendió a sobrevivir y resistir la agresión. En la República de Belarús, el 3 de julio es un día festivo – Día de la Independencia. Sobrevivimos y restauramos el país. Preservamos la memoria de aquella guerra, que para nosotros siempre será la Gran Guerra Patria.
Hoy, a Belarús se le niega nuevamente el derecho al diálogo igualitario y de respeto mutuo, el derecho a vivir en su propia tierra de acuerdo con sus propias leyes. No nos escuchan y no quieren escuchar. Se nos cuelgan etiquetas, imponen innumerables e infundadas sanciones. Nuestros amigos y socios están bajo una presión sin precedentes.
Quiero señalar que Belarús nunca ha tenido amistad en contra o en perjuicio de alguien. Siempre ha partido de la necesidad de asegurar el beneficio mutuo y tener en cuenta los intereses de los socios, incluso cuando han tomado medidas hostiles. Siempre nos hemos sentido responsables, hemos sido donantes de la seguridad y estabilidad en Europa. Es por eso nuestro estado hacía, hace y hará todo lo que esté a su alcance para resolver pacíficamente el conflicto en Ucrania.
Valoramos mucho los lazos amistosos con Vietnam y aspiramos a llevar nuestras relaciones al nivel de asociación estratégica.
- En el contexto de la actual situación mundial, lamentablemente, tenemos que constatar la destrucción de los tradicionales intercambios comerciales entre diferentes estados, la dolorosa ruptura de los lazos productivos y logísticos. Parece que en el caso de Vietnam, ¿todo es al revés?
- Las tareas planteadas por el Jefe de Estado Aleksandr Lukashenko ante el Ministerio de Asuntos Exteriores y las misiones extranjeras de Belarús de aumentar el comercio en nuevos mercados conciernen en gran medida a la región del Sudeste Asiático.
En 30 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas con Belarús, Vietnam logró éxitos impresionantes en el desarrollo socioeconómico. Belarús considera a Vietnam como uno de los socios prioritarios en Asia y busca desarrollar relaciones de asociación estratégica.
Sí, de hecho, hoy las relaciones belaruso-vietnamitas se caracterizan por una dinámica positiva: el giro comercial por primera vez en muchos años superó 200 millones de dólares estadounidenses, las exportaciones e importaciones son de paridad (alrededor de 100 millones de dólares estadounidenses) con el saldo positivo de más de 5 millones de dólares estadounidenses.
Los volquetes mineros de BelAZ, camiones de MAZ, tractores BELARUS se conocen en Vietnam desde hace muchas décadas. Por cierto, es el tractor belaruso el que está representado en el billete de 200 dongs vietnamitas. Muchos vietnamitas sienten nostalgia por la legendaria motocicleta Minsk, que se convirtió en uno de los símbolos del Vietnam de posguerra. A su vez, el consumidor belaruso conoce bien los productos vietnamitas tradicionales como la seda, mariscos, té y café. Recientemente, los microcircuitos vietnamitas, equipos electrónicos bajo la marca “Hecho en Vietnam” se hicieron ampliamente conocidos. Los suministros de frutas vietnamitas tienen un gran potencial.
Me gustaría señalar que el trabajo de la embajada se centra principalmente en el desarrollo de vínculos económicos, en primer lugar, en la cooperación industrial, la creación de empresas mixtas y plantas de montaje, y la mejora de la red de promoción de mercancías. Por cierto, en Vietnam hay una oficina de representación de MAZ, la empresa mixta MAZ-Asia. Se desarrolla el trabajo en la fundación de una planta de fabricación conjunta de productos lácteos.
Sin duda, el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Económica Euroasiática (UEE) y Vietnam dio un impulso adicional al desarrollo de las relaciones comerciales y económicas entre nuestros países. El levantamiento de las barreras permitió entrar en el mercado vietnamita con productos lácteos belarusos, que se destacan por su alta calidad y amplio surtido.
Vemos un gran potencial en la ampliación del suministro de productos agrícolas a Vietnam. Por cierto, se está desarrollando el trabajo en la certificación de la carne. Hay interés de la parte vietnamita en la compra de dulces y bebidas alcohólicas belarusas.
El gran potencial existente de la cooperación belaruso-vietnamita nos permite hablar de la posibilidad de multiplicar los resultados obtenidos y realizar las tareas planteadas por el Presidente de Belarús. Por supuesto, esto requerirá el trabajo coordinado de todos los ministerios y departamentos interesados, más esfuerzos de nuestras empresas para aumentar las exportaciones.
Los resultados de 2021 evidencian que tenemos tales perspectivas. Creo que no hay tareas sin solución para nosotros, incluso teniendo en cuenta la urgente necesidad de revisar los métodos de comercio, rutas logísticas.
- ¿Y cómo es la situación con la cooperación humanitaria bilateral?
- En las relaciones entre nuestros países, la sabiduría popular “los amigos se conocen en la desgracia” tiene un significado especial. Así, en diciembre del año pasado Belarús envió a Vietnam la ayuda humanitaria de más de 15 toneladas, que contenía equipos médicos y de protección personal. En respuesta, la parte vietnamita entregó a Belarús los tests de coronavirus. Tal apoyo mutuo significa mucho.
- Belarús y Vietnam están unidos por las relaciones amistosas basadas en los lazos formados en la época de la Unión Soviética, especialmente gracias a los intercambios de estudiantes…
- Más de 2000 ciudadanos vietnamitas terminaron la carrera en Belarús. Sin embargo, en los últimos años el número de vietnamitas que estudian en Belarús se disminuyó, lo que genera cierta preocupación. En los últimos años la embajada está trabajando en la solución de este problema.
Para dar un impulso adicional a la cooperación en el campo de la educación, la embajada inició la firma de un acuerdo intergubernamental en una nueva redacción y la celebración de los Días de la Educación Belarusa en Hanói combinadas con la visita a Vietnam del premier belaruso. Esperamos que el acuerdo actualizado facilite el acceso a la educación belarusa.
Con todo eso diré que se está fortaleciendo la cooperación en el campo de la ciencia, y también se están desarrollando los vínculos directos entre las universidades de nuestros países. La embajada, en la medida de lo posible, trata de ayudar a los centros docentes superiores de Belarús a establecer la cooperación con los socios vietnamitas. Así, con la participación de la institución extranjera, la Academia de Música Estatal Belarusa y la Academia Nacional de Música de Vietnam firmaron el mes pasado un acuerdo de cooperación, que es muy prometedor en términos de desarrollo de contactos.
En abril de 2022 con la asistencia de la embajada una delegación de directores de institutos científico-prácticos de Belarús, así como centros docentes superiores, visitó la Academia de Ciencia y Tecnología de Vietnam, tras sus resultados fueron alcanzados varios acuerdos importantes. Se estableció la cooperación entre la Unión de Mujeres de Vietnam y la Unión de Mujeres Belarusas. Iniciamos la intensificación de los contactos entre las organizaciones juveniles más grandes de Belarús y Vietnam: la Unión Republicana Belarusa de la Juventud (URBJ) y la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh. Estoy seguro de que la energía y la creatividad de nuestra talentosa juventud se convertirán en una fuente de iniciativas útiles y proyectos ambiciosos.
Veo que Vietnam también está interesado en usar las instalaciones deportivas de Belarús, y los atletas vietnamitas tienen ganas de participar en los eventos deportivos internacionales en el territorio de nuestro país. Estamos listos para ayudar en este proceso de todas las formas posibles.
- Las restricciones por el coronavirus se están levantando, en este sentido, ¿podemos contar con la intensificación de los intercambios turísticos? ¿Hay perspectivas de abrir vuelos directos entre Belarús y Vietnam?
- Los ciudadanos belarusos conocen y aman los balnearios de Vietnam, pero, desafortunadamente, la pandemia de coronavirus afectó al flujo turístico. A los belarusos les gusta el clima de Vietnam, el servicio asequible y muchas otras ventajas en comparación con otros países.
Una decisión importante de las autoridades vietnamitas fue la reanudación del régimen sin visado para los belarusos (hasta 15 días). Evidentemente, la simplificación de los trámites de visado contribuye no sólo a un gran aflujo de turistas, sino también al desarrollo de vínculos comerciales.
La embajada se esfuerza mucho para popularizar el potencial turístico de nuestro país entre los ciudadanos vietnamitas.
La apertura de vuelos directos entre nuestros países favorecería la ampliación de los vínculos. La embajada está trabajando activamente en este tema junto con las partes interesadas.
Por cierto, a principios de año en la Casa de la Amistad de Vietnam se organizó una exposición fotográfica sobre las oportunidades turísticas de Belarús con motivo del aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas con Vietnam.
Planeamos continuar esta tradición y demostrar una exposición en el marco del Año de la Memoria Histórica dedicada al genocidio del pueblo belaruso durante la Gran Guerra Patria. Este tema es familiar a los vietnamitas con sus páginas guerrilleras de la historia. Y esto nos une aún más.
En el futuro, estamos considerando la posibilidad de organizar una exposición en la Biblioteca Nacional de Vietnam, ya hay ciertos acuerdos.
- Vladímir Vladímirovich, el vector cultural tradicionalmente contribuye a la mejora del entendimiento mutuo entre los pueblos. ¿Cómo se desarrollan las relaciones en esta esfera?
- Belarús y Vietnam históricamente mantienen los contactos estrechos en la esfera de la cultura. Nuestro país siempre ha tratado al pueblo de Vietnam con respeto y calidez, conocido por su firmeza ideológica y laboriosidad, antigua historia y ricas tradiciones culturales. Y estos sentimientos son mutuos.
Este año, los directivos del ente especializado vietnamita enviaron un videosaludo a los invitados y participantes del Festival Internacional de Artes “Slavianski Bazar en Vítebsk”, y la Orquesta Estatal de Instrumentos Populares de Vietnam, cuyos músicos tradicionalmente acompañan al líder vietnamita en eventos oficiales, grabó un fragmento musical y cálidos deseos especialmente para el público belaruso. Muy pronto podrán ver a nuestros amigos vietnamitas en la web oficial del festival.
También trabajamos en el desarrollo de la cooperación entre los dos países en el campo de la cinematografía. Estamos listos para lanzar noches temáticas de cine belaruso en Hanói.
Además, se lleva a cabo una gran cantidad de trabajo técnico y de rutina, que no siempre es visible para la gente común. Se está preparando la participación de los representantes vietnamitas en los eventos culturales internacionales. Trabajamos para actualizar los programas de cooperación entre los entes responsables de los dos países. Además, se realizan webinarios conjuntos destinados a popularizar las culturas multinacionales de nuestros países.
Estoy absolutamente convencido de que tenemos grandes perspectivas de cooperación, y la amistad tradicional y sincera de nuestros pueblos es un fundamento de las dinámicas relaciones belaruso-vietnamitas.
Alina Grishkévich,
BelTA.-0-
