Italia es tradicionalmente uno de los socios clave de Belarús en la Unión Europea. El giro comercial entre los países el año pasado se aumentó un 15,2 % en comparación con el año 2017 hasta 912,7 millones de dólares estadounidenses. La semana pasada en Roma tuvo lugar una reunión a nivel de los jefes de Gobierno de Belarús e Italia. Y hay todas las premisas para que las relaciones de los países alcancen un nuevo nivel. Las perspectivas para BMZ, las propuestas para la industria automovilística italiana, el interés de la alta moda italiana hacia el lino belaruso – sobre la economía y la dimensión humana de las relaciones bilaterales relató en una entrevista a BelTA el Embajador de Belarús en Italia, Aleksandr Guriánov.
- Italia tiene las nuevas fuerzas políticas, ¿cómo eso influyó en las relaciones con Belarús?
- En los últimos dos-tres años los contactos con Italia se desarrollan activamente: el año 2016 se hizo crucial, se celebró la visita del Presidente de Belarús a Italia, y esto dio un nuevo impulso a nuestra cooperación. A pesar de algunas pausas en la intensidad de los contactos el año pasado, debido principalmente a las campañas políticas internas en Italia, el diálogo político y la cooperación económica se están intensificando. A esto favorecen los contactos interministeriales regulares, especialmente el trabajo a nivel de los Ministerios de Asuntos Exteriores y las embajadas, gracias a que en las relaciones con Italia siempre se mantenían la comprensión mutua y la confianza estable.
La visita a Italia del 6 al 8 de febrero del primer ministro de Belarús, Serguéi Rumas, fue un evento importante para la agenda bilateral – esperábamos por parte italiana un movimiento más activo hacia el encuentro y lo recibimos gracias al apoyo de la iniciativa de la visita y las negociaciones constructivas.
De hecho, tenemos buenas relaciones prácticamente con todos los movimientos políticos en Italia. El nuevo Gobierno italiano y las nuevas fuerzas políticas en el poder (el Movimiento 5 Estrellas y su socio de la coalición – la Liga) tienen actitud positiva hacia Belarús. Lógicamente, todo iba hacia una entrevista a nivel de los jefes de Gobierno de los dos países para hacer un resumen de lo alcanzado y trazar las nuevas formas de interacción con un concreto efecto práctico para las partes.
- ¿Cómo fue el año 2018 para las relaciones económicas de Belarús e Italia?
- En el año 2018 el giro comercial belaruso-italiano conservó la dinámica positiva y creció el 15 % más (+20 % en el año 2017). Lo que es importante – vienen creciendo también nuestra exportación (el 26 %) e importación. Italia es un mercado muy grande y al mismo tiempo competitivo. Para trabajar aquí es necesario saber qué y cómo vender, y lo más principal – descubrir y ocupar con empeño los nichos comerciales disponibles.
En general, en muchas direcciones a pesar del potencial de producción parecido de los dos países somos competitivos. Italia es uno de los líderes en la producción de muebles, pero al mismo tiempo, durante el año pasado aumentamos las ventas de muebles y componentes belarusos para muebles desde casi cero hasta casi 10 millones de dólares estadounidenses. Vienen creciendo las entregas de madera, madera contrachapada, fibra de vidrio, potasio, telas de lino, hilos sintéticos, cables y, por supuesto, artículos de metal. Al mismo tiempo, Italia para la Fábrica Metalúrgica de Belarús no es sólo uno de los mercados europeos, sino la dirección clave donde hay oportunidades para el desarrollo de la cooperación industrial y tecnológica, el sistema logístico conjunto, lo que evidencian las propuestas de las empresas italianas y el Gobierno. Por cierto, la ampliación de las capacidades de BMZ se llevó a cabo con la participación de equipos italianos, e Italia se convirtió en uno de los consumidores de los nuevos productos del fabricante belaruso.
En el marco de la importación inversionista en Italia compramos muchas cosas necesarias para la modernización de nuestras empresas de diferentes sectores de la industria y la agricultura. Vemos claramente que la correlación precio-calidad a menudo sobrepasa las propuestas de otros concurrentes. Es importante y ventajoso el apoyo crediticio-financiero por parte de los bancos e institutos especializados.
El intercambio de mercancías con Italia en el año 2014 alcanzaba 2 mil millones de dólares estadounidenses, pero casi la mitad de esta suma la formaba la exportación de nuestros productos petroleros. Ahora el mercado cambió, los grandes volúmenes de productos petroleros se fueron debido a los factores económicos. De todos modos, quiero decir que la circulación mercantil, posiblemente, es peor que en el mejor año, pero en vez de las ventas de algunas grandes fracciones tenemos ahora la exportación de 188 fracciones que gozan de demanda. Es un resultado de la diversificación.
Una buena tendencia es el crecimiento del comercio recíproco de servicios. En el año 2018 la circulación de servicios multiplicó más del 50 %, con un buen saldo positivo para nosotros a diferencia del comercio de bienes. Es incluso un mérito de la aerolínea Belavia que por primera vez en el año 2018 probó el esquema de vuelos diarios entre Minsk y Roma, trabajar activamente en la ruta Minsk – Milán y en diferentes programas chárter. Vuelan no sólo los belarusos para las vacaciones, sino también los empresarios y turistas italianos. Por cierto, los italianos ocupan el tercer puesto según la cantidad de extranjeros que aprovecharon la entrada sin visado en Belarús a través del Aeropuerto Nacional Minsk.
Con la introducción del régimen sin visado cerramos el Consulado General en Milán, pero a través de otros mecanismos conservamos e incluso ampliamos nuestra presencia en Italia: está aprobada la apertura de dos Consulados Honorarios, en el norte y el sur – en la ciudad de Brescia (con el circuito consular que incluye los territorios de las provincias de Lombardía, Véneto, Friul-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio) y en la ciudad de Regio de Calabria (con el circuito consular que abarca a Calabria y Sicilia).
Establemente viene aumentándose el volumen de inversiones directas italianas en Belarús. En los años 2017-2018 fueron fundadas unas 60 nuevas empresas con el capital italiano (ahora ya son 263). El interés hacia nuestro mercado viene creciendo, incluso teniendo en cuenta los procesos integracionistas. Posiblemente, el mercado belaruso como tal no es de gran capacidad, pero como dicen los italianos, aquí es más fácil trabajar, recibiendo el acceso a todo el mercado único de la Unión Económica Euroasiática.
Italia también es interesante para nosotros como un socio para el trabajo en los mercados de terceros países. Recibimos muchas propuestas en América Latina, Asia y África de ayudar a desarrollar la transformación de leche o fundar las producciones alimentarias. Tenemos la experiencia, pero no fabricamos todo el equipo, y aquí los italianos pueden actuar como socios.
El tema dado fue negociado en la entrevista del jefe de Gobierno belaruso con el vicepresidente del Consejo de Ministros de Italia, ministro de Desarrollo Económico, Trabajo y Política Social, Luigi Di Maio.
Además, Italia nos propone desarrollar por medio de la cooperación nuestra propia base de producción en la Unión Europea. Hay ideas de la Embajada de Belarús en Italia y la Cancillería en el marco de la diplomacia económica práctica, hay una idea e iniciativas de nuestros colegas italianos que tenemos que unir a la economía real y los intereses de las compañías recibiendo el apoyo de ambos Gobiernos.
- ¿Esto atañe a la posible interacción de producción e inversión de BMZ en la cooperación con la planta de materiales de refuerzo para neumáticos en la ciudad de Figline Valdarno?
- Sí, tal propuesta fue expresada por la parte italiana. Es necesario evaluar los riesgos y calcular detalladamente la economía. La firma en su tiempo era una subdivisión de la compañía Pirelli, que fue la primera en Europa en comprar el cord metálico belaruso para la fabricación de neumáticos. Por cierto, en los últimos años vienen creciendo las ventas de BMZ según una amplia nomenclatura al mercado italiano que forman un tercio de toda la exportación belarusa.
Nos dan la idea de que BMZ podría ser no sólo un suministrador/vendedor de materiales, sino también un socio de cooperación con un activo propio o conjunto en el territorio de Italia (así como en la Unión Europea). Hay superficies de producción y almacenes, personal, logística ventajosa y mercados vecinos de los Balcanes, el Oriente Próximo y África, donde nuestros productos gozan de demanda. De hecho, estamos hablando de la aprobación de una nueva forma de la actividad económica externa del fabricante belaruso, incluso con el propósito de ampliar la gama y la geografía de ventas.
En cuanto a otras opciones de la cooperación comercial y económica con Italia, entonces trabajamos también en el sector textil. Las ideas de la embajada fueron apoyadas por el consorcio Bellegprom y prácticamente desde cero en el año 2018 las entregas de telas de lino se acercaron a 1 millón de dólares estadounidenses. Al principio tuvimos mucho cuidado con las oportunidades y el potencial, porque las telas italianas es un estándar, pero encontramos nuestro propio segmento – el lino. Según los resultados de la participación en una serie de exposiciones especializadas el proceso arrancó, también ayudaron la comunicación y las consultas con la asociación “Sistema de Moda de Italia”. Con todo eso incluso las famosas marcas italianas de alto segmento ya están estudiando la compra de telas de lino belarusas del modernizado Complejo del Cultivo de Lino de Orsha.
Durante la visita del primer ministro de Belarús a Italia fue deliberada la posible llegada a Belarús de los grandes jugadores. En Italia, así como en nuestros proyectos bilaterales, dominan las pequeñas y medianas empresas, pero la llegada al mercado belaruso de tal fabricante como Fiat Chrysler, inmediatamente daría una oportunidad para que en el proyecto aparecieran las industrias derivadas y la cooperación para la creación de los nuevos puestos de trabajo tanto en Belarús como en Italia. Las plataformas para tales iniciativas están disponibles – desde el territorio del polígono industrial italiano en la zona franca “Brest” hasta el Parque Industrial Chino-Belaruso “Gran Piedra”. Como acordamos, esto será un tema de discusión en la segunda sesión de la comisión intergubernamental para la cooperación económica, así como un tema de interacción con la agencia italiana ICE.
- ¿En qué proyectos en la industria automovilística está interesada Belarús? ¿Hay un apoyo financiero de las iniciativas bilaterales?
- Estudiamos varias direcciones, incluso la posibilidad de fabricar bienes de repuesto para el mercado de la UEE con la participación de Italia. En esta parte ya hay cierta base.
Italia no participa en el montaje automovilístico en el espacio de la UEE y la CEI. Además, vemos que alrededor de los productores automovilísticos italianos están los numerosos socios que se ocupan de la base de componentes y no sólo para la industria automovilística de Italia, lo que es interesante para nosotros. Lo mismo atañe a la técnica de carga, de pasajeros y agrícola. Esperamos que nuestras propuestas y tales proyectos se desarrollen.
También hace falta decir que en las relaciones con Italia hay un fuerte apoyo financiero, a pesar de que de vez en cuando todos nosotros sufrimos conmociones debido a las crisis mundiales. Italia está entre los países cuyos institutos financieros siempre nos apoyaban en el desarrollo del comercio recíproco e inversiones: están construidas las buenas relaciones de cooperación a nivel de los bancos, la asistencia de la Agencia Italiana de Crédito a la Exportación (SACE). Belarús establemente está entre los usuarios de créditos y pagadores más disciplinados. Además, con el fin de la coordinación adicional durante la visita de una delegación gubernamental de Belarús a Italia por primera vez se estableció el contacto entre los ministros de Finanzas.
Voy a añadir que todas las esferas de la colaboración belaruso-italiana tienen una base de contactos humanos muy positiva, probada con el tiempo.
- ¿Y la colaboración en la esfera humanitaria?
- En la esfera humanitaria Italia es nuestro socio número uno. Estamos agradecidos por la oportunidad para los niños belarusos de visitar este país después de la avería en la CN de Chernóbyl para el descanso, saneamiento y tratamiento especializado.
Se desarrollan activamente nuestros intercambios culturales, turísticos y deportivos. Por cierto, el año pasado los italianos comenzaron a promocionarnos activamente en la televisión y en Internet, cuando descubrieron que Italia, líder reconocido en el agroturismo, de repente ocupó el segundo puesto según la tasa de crecimiento de este tipo de turismo después de Belarús.
No puedo decir que no hay problemas. Afortunadamente y parcialmente gracias a la participación constante de la diplomacia oficial y popular, el mantenimiento del diálogo se refiere a los problemas corrientes y no sistémicos. La semana pasada en las consultas entre las Cancillerías a nivel de los viceministros, por ejemplo, fueron discutidos los casos particulares del cumplimiento poco concienzudo de las obligaciones contractuales por ambas partes, pero esto, como regla, son 2-3 hechos por 100 operaciones. En cualquier caso, fijamos los problemas y entendemos que el mecanismo de la comisión intergubernamental (destinado precisamente para su solución, así como la promoción de los planes de la cooperación práctica) debe funcionar. Por eso este año ya tenemos programada la segunda sesión de la comisión en Roma junto con el foro de negocios bilateral.
Resumiendo lo dicho, Belarús e Italia tradicionalmente tienen buenos contactos que aprecian. Durante muchos años y especialmente en los últimos años lo entendemos y tratamos de corresponder.
La parte italiana lo confirma con su actitud y acciones demostrando que Italia es un amigo de Belarús en la Unión Europea. Por nuestra parte, confirmamos que Belarús es un socio seguro y predecible de Italia en Europa Oriental y la UEE.
Con los italianos en muchas posiciones es más fácil negociar sin reverencias diplomáticas y explicaciones largas. Y todo esto está respaldado por un diálogo regular de alto nivel, confianza mutua y respeto.
En las asociaciones internacionales y regionales los dos países también tienen un contacto muy activo. En el año 2018 Italia presidió la OSCE. Interactuamos activamente en el marco de la presidencia italiana. En Minsk se celebró la conferencia de la OSCE “La prevención y la lucha contra el terrorismo en la época digital”. El ministro de Asuntos Exteriores de Belarús, Vladímir Makéi, participó en la reunión final del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la OSCE celebrada en Milán. Hay buenos contactos también en la Iniciativa de Centro Europa (ICE), donde Italia también desempeña un papel importante. En esta organización vemos las oportunidades adicionales para los contactos bilaterales y multilaterales activos con el apoyo de Italia, y nos preparamos para continuar el diálogo activo, teniendo en cuenta la presidencia italiana en la ICE este año.
Además de todo, en el año 2019 Italia y Belarús intervendrán junto en el contexto de algunas actividades internacionales. La Llama de la Paz para los II Juegos Europeos vamos a encenderla en Roma el 3 de mayo, por el territorio de Italia pasará una parte del recorrido de la Llama, y la diplomacia belarusa junto con la Dirección de los II Juegos Europeos y los Comités Olímpicos Europeos ya está trabajando.
Roma,
BelTA.-0-
